Zaključek projekta Smuggling Anthologies

Zaključek projekta Smuggling Anthologies

Antologije tihotapljenja, 22. april 2015 ― V februarju 2015 smo v Mestnem muzeju Idrija skupaj z Muzejem moderne in sodobne umetnosti (MMSU) iz Rijeke ter tržaško galerijo Trieste Contemporanea (TC) zaključili sodelovanje v mednarodnem projektu Pretihotapljene antologije – Smuggling Anthologies (2012–2015), povezanim s temo tihotapljenja. V okviru projektnih aktivnosti so se na Rijeki, v Idriji in v Trstu zvrstile tri občasne razstave in spremljajoči mednarodni simpoziji, kjer so bili strokovni in laični javnosti predstavljena ustvarjena umetniška dela in izsledki raziskav sodelujočih umetnikov in predavateljev, ki smo jih k sodelovanju povabili na podlagi odprtega razpisa. Na gradu Gewerkenegg smo tako v letu 2014 poleg občasne razstave (Pre)tihotapljene antologije, ki je združevala tako umetniški kot lastni muzeološki del, in dvodnevnega mednarodnega simpozija izvedli dve terenski delavnici, priložnostno razstavo o plonkanju kot tihotapljenju znanja, večer dokumentarnih filmov, muzejsko pravljično uro in posneli filmsko pravljico. Kaj vse smo v okviru projekta organizirali, pobrskajte po tej spletni strani. Vsem udeleženim in sodelujočim, ki so kakorkoli pripomogli k uresničevanju zastavljenih projektnih ciljev, se zahvaljujemo in hkrati vabimo k branju objavljenih izsledkov v domoznanski reviji Idrijski razgledi 2/2014 in zaključne publikacije z naslovom Smuggling Anthologies Reader, ki je dosegljiva tudi v elektronski obliki (vsebina dostopna tu). Kustosinja in koordinatorka projekta: Marija Terpin Mlinar Asistent projekta: Lili Strmšek Stiki z javnostjo: Marija Terpin Mlinar, Lili Strmšek                          

Premiera filmske pravljice MELHIORCA IN NJENA TIHOTAPSKA MALHA

Antologije tihotapljenja, 3. februar 2015 ― Lepo vabljeni, da se nam na Prešernov dan, v nedeljo 8. februarja 2015 ob 11. uri pridružite na premieri prve muzejske filmske pravljice z naslovom MELHIORCA IN NJENA TIHOTAPSKA MALHA. Zgodba temelji na resničnih dogodkih iz prve četrtine 18. stoletja in predstavlja zgodbo ene izmed obtoženih v procesu proti tolpi tatov in tihotapcev, ki se je v Idriji odvijal v letih 1729-1731. Lik premetene in nepremagljive tihotapke Marine Melhiorca iz Šebrelj je s pomočjo senčnih lutk zdaj oživel tudi na filmskem platnu. 

SNEMANJE PRAVLJICE MELHIORCA IN NJENA TIHOTAPSKA MALHA

Antologije tihotapljenja, 19. december 2014 ― Pozor: kamera, akcija! V predprazničnih decembrskih dneh v našem muzeju poteka zadnja izmed dejavnosti v okviru mednarodnega projekta Antologije tihotapljenja: snemanje muzejske filmske pravljice o tihotapki Melhiroci, ki temelji na resničnih dogodkih iz 18. stoletja.  Marina Melhiorca je bila ena izmed obtoženih v procesu proti tolpi tatov in tihotapcev, ki se je v Idriji odvijal v letih 1729–1731. Zapise o procesu hranijo v Zgodovinskem arhivu Ljubljana Enota Idrija in v Štajerskem deželnem arhivu v Gradcu. Čeprav je bilo v proces vpletenih več oseb, med njimi kar nekaj rudarjev, je Melhiorca izjemno zanimiva. Njena vloga znotraj organizirane tihotapske tolpe je nejasna in nas je prevzela do te mere, da smo želeli raziskati nasprotje med njeno podobo naivne žrtve ter glavnega veznega člena tihotapcev. Navkljub starosti in telesni šibkosti je zasliševalce ves čas vodila za nos in nenehno spreminjala svoje izjave na zaslišanjih, tako da je zasliševalec v Gradec obupan sporočil, da zapisov njenih zaslišanj sploh ne bo pošiljal. Odličen lik za (anti)junakinjo torej!  Javnosti jo bomo premierno predstavili 20. januarja 2015 na sklepnem projektnem dogodku v Rijeki, domačemu občinstvu pa za kulturni praznik, februarja 2015.  
Vabilo na muzejsko učno uro

Vabilo na muzejsko učno uro

Antologije tihotapljenja, 7. oktober 2014 ― Dragi otroci in vsi, ki imate radi pravljice, v soboto, 11. 10. 2014, ob 16. uri vas lepo vabimo na muzejsko pravljično uro, kjer bomo javnosti premierno predstavili novo pravljico z naslovom Pomočnica tatov. Želimo jo predstaviti v obliki, značilni za žlahtno ljudsko pripovedništvo slovenskih pravljičarjev. Pravljica je nastala v našem muzeju in temelji na resničnih zgodovinskih dogodkih z začetka 18. stoletja. Pripoveduje o zviti tihotapki Melhiorci iz naših krajev, ki so jo zaradi prestopkov neke temne snežne noči pretepeno privedli v ječo na idrijski grad… Obisk pravljične ure je brezplačen in je namenjen ljubiteljem pravljic različnih starosti: otrokom od 4. leta dalje, njihovim staršem in starim staršem, pa tudi vsem drugim ljubiteljem dobrih zgodb. Dogodek poteka v okviru mednarodne občasne razstave (Pre)tihotapljene antologije, posvečamo pa ga dejavnostim ob Tednu otroka in akciji Z igro do dediščine. Predhodnih najav za udeležbo ni. Lepo vabljeni!   Vabilo si lahko ogledate in prenesete tukaj.
Vabilo na priložnostno razstavo Plonkanje od A do Ž

Vabilo na priložnostno razstavo Plonkanje od A do Ž

Antologije tihotapljenja, 25. september 2014 ― V četrtek, 2. oktobra 2014, ob 18. uri vas lepo vabimo na odprtje in ogled priložnostne razstave PLONKANJE OD A–Ž v Malo galerijo gradu Gewerkenegg, na kateri se želimo v okviru mednarodnega projekta Antologije tihotapljenja tokrat posvetiti tihotapljenju znanja. Na razstavi boste izvedeli, kdo in kako plonka, kako pogosto, ali se oblike goljufanja v šoli skozi čas spreminjajo, kako ta pojav obravnavajo učitelji in učenci ter ali lahko prisotnost in obseg plonkanja pove tudi kaj o naši družbi in vrednotah. Foto: Jer Pelhan Za pomoč pri pripravi razstave smo se obrnili na tiste, ki problematiko poznajo najbolj od blizu: šolsko mladino. Skrivnosti plonkanja dobro pozna tudi avtorica razstave, sicer dijakinja 4. letnika Gimnazije Jurija Vege Idrija, Anja Brelih (1996), ki bo predstavila izsledke raziskovalne naloge Plonkanje – tihotapljenje znanja?, za katero je na državnem srečanju mladih raziskovalcev prejela srebrno priznanje. Razstava bo na ogled od 2. oktobra do 2. novembra 2014, vsak dan od 9.–18. ure. Ogled je brezplačen. Lepo vabljeni!      
Vabilo na razstavo

Vabilo na razstavo

Antologije tihotapljenja, 4. september 2014 ― E-vabilo na razstavo (Pre)tihotapljene antologije si lahko podrobneje ogledate in ga prenesete tukaj. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------      
Novi dogodki v septembru

Novi dogodki v septembru

Antologije tihotapljenja, 14. julij 2014 ― V mesecu septembru pripravljamo poleg otvoritve nove občasne razstave (Pre)tihotapljene antologije (10. 9. 2014 ob 19. uri, Razstavišče Nikolaja Pirnata na gradu Gewerkenegg) tudi ostale spremljajoče dogodke:   11.–12. 9. 2014, od 9. do 17. ure, na gradu Gewerkenegg MEDNARODNI SIMPOZIJ   20. 9. 2014 ob 10. uri, Razstavišče Nikolaja Pirnata na gradu Gewerkenegg  ODKRITO O PREPOVEDANEM javno vodstvo v družbi kustosa razstave   11. 10. 2014 ob 16. uri, Razstavišče Nikolaja Pirnata na gradu Gewerkenegg  PSST, TIHO – TAP – CI! muzejska pravljična urica, namenjena otrokom od 4.–10. let    2. 10.–2. 11. 2014, Mala galerija na gradu Gewerkenegg  PLONKANJE OD A–Ž občasna razstava o plonkanju kot tihotapljenju znanja    30. 10. 2014 ob 19. uri, na gradu Gewerkenegg TIHOTAPCI NA PLATNU večer dokumentarnih filmov o tihotapljenju    
Novi dogodki v septembru (2)

Novi dogodki v septembru (2)

Antologije tihotapljenja, 14. julij 2014 ― V mesecu septembru pripravljamo poleg otvoritve nove občasne razstave (Pre)tihotapljene antologije (10. 9. 2014 ob 19. uri, Razstavišče Nikolaja Pirnata na gradu Gewerkenegg) tudi ostale spremljajoče dogodke:   11.–12. 9. 2014, od 9. do 17. ure, na gradu Gewerkenegg MEDNARODNI SIMPOZIJ   20. 9. 2014 ob 10. uri, Razstavišče Nikolaja Pirnata na gradu Gewerkenegg  ODKRITO O PREPOVEDANEM javno vodstvo v družbi kustosa razstave   11. 10. 2014 ob 16. uri, Razstavišče Nikolaja Pirnata na gradu Gewerkenegg  PSST, TIHO – TAP – CI! muzejska pravljična urica, namenjena otrokom od 4.–10. let    2. 10.–2. 11. 2014, Mala galerija na gradu Gewerkenegg  PLONKANJE OD A–Ž občasna razstava o plonkanju kot tihotapljenju znanja    30. 10. 2014 ob 19. uri, na gradu Gewerkenegg TIHOTAPCI NA PLATNU večer dokumentarnih filmov o tihotapljenju    

SOHO FOND

Antologije tihotapljenja, 7. julij 2014 ― Biografija Soho Fond se je rodil leta 1962. Med letoma 2002–2009 je študiral vizualne umetnosti na Akademiji umetnosti v Estoniji. Od leta 2010 obiskuje magistrski program risanja na Akademiji umetnosti v Estoniji. Veliko ustvarja na področju notranjega oblikovanja. Svoja dela je doslej predstavil na številnih samostojnih razstavah: Soho Fond retrospektiva 2002–2012, Art Container Gallery, Polymer Culture Factory, Tallinn, Estonija (2012); Viru Poslovneži, Galerija Hobusepea, Tallinn (2012); Ljubezen, seks, denar, zapor, Patarei, Tallinn (2008); Rüütliristi kavalerid, Galerija Deco, Tallinn (2007); skupinske razstave: Umetnost iz Estonije, Galerija združenja armenskih umetnikov, Erevan, Armenija (2013); Mees, seksuaalsus, Kunst (kustos Jaan Toomik), Umetniška hiša Tartu, Tartu (2012); Minu erootika (kustos Teet Veispak), razstava Rakvere (2011); TASE 2011, estonska Akademija za umetnost v Talinu (2011); Ozemlje, Galerija ZDA, Tallinn (2009); Let´s talk about, Galerija Kullo, Talin (2008); Happy Vol. 3, Y galerija, Tartu (2004); Happy Vol. 2, Mestna galerija Valga, Valga (2004); Zdravljenje (kustos August Künnapu), Bolnišnica Mustamäe, Tallin (2000); in festivalov: Seanahk 3, Haapsalu (2011); Culture Factory Festival, Culture Factory Ploymer, Tallin (2011); Global Container, Culture Factory Polymer, Tallinn (2010). Predstavitev dela A TRIBUTE TO SOVIET UNDERGROUND BUSINESS SCENE IN TALLIN Dveminutni video daje pregled underground scene sovjetske Estonije in hotela Viru, ene njenih osrednjih točk v Talinu. Viru poslovneži, kot so jih imenovali, so nezakonito distribuirali blago z zahoda, ki ga je v Sovjetski zvezi primanjkovalo: modna oblačila in modni dodatki, kozmetika, kondomi in najbolj razvpite plastične nakupovalne vrečke. Ob morski meji s Finsko so poslovali večinoma finski turisti. Ker so bile zahodne valute med sovjetskimi državljani prepovedane, bi lahko končali v zaporu že za 200 finskih mark (cca. 40 evrov). Par kavbojk od Viru poslo
Delavnici projekta Smuggling Anthologies - Antologije tihotapljenja sta za nami

Delavnici projekta Smuggling Anthologies - Antologije tihotapljenja sta za nami

Antologije tihotapljenja, 15. april 2014 ― V Mestnem muzeju Idrija sta 10. in 11. aprila 2014 potekali dve strokovni delavnici na temo metodologije in evidentiranja ostankov nekdanje rapalske meje ter izkoriščanja nekdanjih mejnih utrdb v prid trajnostnemu razvoju in turizmu. Delavnici sta bili izvedeni v sklopu aktivnosti mednarodnega projekta Smuggling Anthologies – Antologije tihotapljenja in sta predstavljali širši okvir k preučevanju nekdanjih ostankov utrdb, povezanih s potmi tihotapljenja na območju Idrijsko-Cerkljanskega. Nekdanja rapalska meja je namreč vplivala na življenje ljudi, saj so zaradi nje mnogi izgubili vir zaslužka, kar je vodilo v razcvet tihotapstva in kontrabanta. V četrtek, 10. aprila,je potekala prva delavnica z naslovom Metodologija evidentiranja in dokumentiranja ostankov nekdanje rapalske meje. Uvodoma je udeležence pozdravila Marija Terpin Mlinar, kustosinja Mestnega muzeja Idrija in predavateljica teme o ustni zgodovini. Za strokovni okvir s predstavijo utrdb in metod dokumentiranja sta poskrbela Aleksander Jankovič Potočnik in Anton Marn iz zavoda Ad Pirum, strokovnjaka s področja utrdboslovja. 17 udeležencev interne delavnice se je po uvodnem strokovnem delu odpravilo na teren. V Spodnji Kanomlji so si ogledali ostanke protitankovskega zidu, nato pa nadaljevali pot do Podreteje, znane po številnih ostankih italijanskih obrambnih vojaških objektov Alpskega zidu, s katerim so Italijani »utrjevali« rapalsko mejo z Jugoslavijo. Sledil je ogled protitankovskega zidu na Rakah, bunkerja in stražarnice iz začetka 30 let 20. stoletja in spust po podzemnih hodnikih nekdanjih utrdb. Oba vodji strokovnih vsebin sta predstavila namembnost notranjih prostorov in udeležence seznanila s fotofoniko, posebnim svetlobnim komunikacijskim sistemom, ki je omogočal sporazumevanje med utrdbami. Naslednji postanek je bila »Cestnikova rajda« po poti proti Črnemu Vrhu ter peskokop pri Godoviču, nato pa so se udeleženci odpravili do bajerja pri Godoviču, kjer so se preizkusili v t. i. »Forth hunti
Vabilo na delavnici

Vabilo na delavnici

Antologije tihotapljenja, 11. april 2014 ― Pred nami so prve javne aktivnosti projekta Smuggling Anthologies – Antologije tihotapljenja na območju Idrijsko-Cerkljanskega, ki z različnih vidikov obravnava omenjeno temo. V sodelovanju z Zavodom za intelektualne dejavnosti Ad Pirum organiziramo dve strokovni delavnici, na katerih želimo s pomočjo terenskega preučevanja in strokovnega raziskovanja zbrati čim več historičnega gradiva in informacij v povezavi z nekdanjo rapalsko mejo in sistemom utrdb. Izsledki nekaterih vsebin delavnic bodo širši javnosti predstavljeni tudi na dvodnevnem mednarodnem znanstvenem simpoziju, ki bo potekal 11.–12. septembra 2014 na gradu Gewerkenegg v Idriji.   Vabljeni k udeležbi na delavnici   Metodologija evidentiranja in dokumentiranja ostankov nekdanje rapalske meje  v četrtek, 10. aprila 2014 ob 8. uri, Mestni muzej Idrija, teren in Primeri dobrih praks izkoriščanja potenciala nekdanjih mejnih utrdb v prid trajnostnemu razvoju in turizmu  v petek, 11. aprila 2014, ob 9.30 uri, Mestni muzej Idrija   Na delavnicah boste spoznali okvirni časovni in geografski okvir rapalske meje in utrdb ob njej, se seznanili z metodami in metodologijo popisovanja materialnih ostankov s predstavitvijo ustreznih kartografskih podlag, spoznali primere dobrih praks ohranjanja, predstavljanja in trženja obmejnih predmetov ter smernice o izkoriščanju potenciala utrdb na Idrijsko-Cerkljanskem.   Več informacij o programu delavnic in prijavi najdete pod zavihkom "Delavnice".  
še novic