Sodobništvo na preizkušnji

Airbeletrina, 18. oktober ― Letos jeseni sem nastopila na literarnem festivalu v Mantovi v Italiji. Četudi sem že pred festivalom vedela, kdo vse bo nastopil, in bila navdušena nad izborom, sem se šele v Mantovi zavedala, da sem v istem času in na istem kraju z avtoricami in avtorji, ki jih berem in imam rada, kot so na primer Douglas Stuart, Emmanuel Carrère, Siri Hustvedt, Valerio Magrelli, Simon Armitage, Ruska Jorjoliani, Niccolò Ammaniti, Mathias Énard – le peščica tistih, ki sem jim lahko osebno prisluhnila z vstopnicami, ki smo jih nastopajoči prejeli brezplačno, v nasprotju z občinstvom, ki je za večino nastopov plačalo sedem ali osem evrov. Ne bom pozabila dostojanstvenega nastopa Gisele Pelicot in Gina Cecchettina, ki smo ju pričakali in pospremili z odra v kombi in na pot z aplavzom, ki se ni in ni končal. In to je res le peščica, ker mi čas ni dovolil, da bi prisluhnila še Lei Ypi, ki je seveda nisem zamudila v Cankarjevem domu v Ljubljani, ali Davidu Szalayu ali Mateiu Vișniecu, ki sem ga že srečala na festivalu v Romuniji, ali Pajtimu Statovciju, s katerim sva brala skupaj v Berlinu, ali Jani Karšaiovi, Amitavu Ghoshu, Natachi Appanah in mnogim drugim. Od prelepe Mantove skorajda nisem videla ničesar, le hitela sem od odra do odra in iskala svoj sedež, potem pa poslušala poglobljene, resne in tudi zabavne pogovore med moderatorji/moderatoricami in avtorji/avtoricami. In povsod, na vsakem odru festivala – bilo jih je več kot deset v mestu, ki šteje petdeset tisoč prebivalcev –, je bilo polno. Nisem mogla, da ne bi delila vtisa o občinstvu v cerkvi San Sebastiano, ki je prisluhnilo tudi predstavitvi moje knjige izbrane poezije v italijanščini. Med prozo in poezijo v Mantovi ni bilo nobene razlike v številu obiskovalcev, vsi so hodili na vse. Zavidala sem Mantovi, v srcu pa me je stiskalo zaradi Vilenice in Struge. Mladi, stari, Mantovčani, pa tudi Verončani, Bolonjčani, Milančani in ljudje iz drugih krajev Italije, pa tudi iz Nemčije in Avstrije, ljudje, ki si vsako leto vz

GOSTUJOČA ZALOŽBA | Literarni večer z Iztokom Osojnikom: Nenavadne zgodbe dona Jesusa Falcãa | 3. november

Društvo slovenskih pisateljev, 17. oktober ― Torek, 3. november 2026, ob 18. uri | Josipinina knjigarna Iztok Osojnik, pesnik, pisatelj in prevajalec, bo v torek, 3. novembra, ob 18. uri v Josipinini knjigarni Društva slovenskih pisateljev predstavil svojo knjigo Nenavadne zgodbe dona Jesusa Falcãa. Pogovor z avtorjem bo vodila Tatjana Jamnik. Knjiga Nenavadne zgodbe dona Jesusa Falcãa, ki je izšla pri KUD Police Dubove, prinaša osem kratkih zgodb, v katerih se prepletajo resničnost, domišljija, humor in ironija. Avtor se poigrava z različnimi načini pripovedovanja ter skozi nenavadne dogodke in medčloveške odnose raziskuje človeška čustva, ljubezen in meje med resničnim in izmišljenim. Dogodek organizira KUD Police Dubove v okviru programa Gostujoča založba, s katerim omogočamo založbam, ki v Ljubljani nimajo lastnega prostora za prodajo in promocijo knjig, trimesečno gostovanje. V tem času lahko predstavijo svoj knjižni program ter pripravijo literarne večere, predstavitve knjig in druge kulturne dogodke. Vljudno vabljeni. Vir fotografije | Video: Lirikonfestovih šestdeset (15/60) / Iztok Osojnik: Viktoria dance 1 / VČN 2018

GOSTUJOČA ZALOŽBA | Predstavitev romana Ana In v grobnicah sveta Olge Tokarczuk | 27. oktober

Društvo slovenskih pisateljev, 17. oktober ― Torek, 27. oktober 2026, ob 18. uri | Josipinina knjigarna V Josipinini knjigarni bomo v torek, 27. oktobra, spoznavali roman Ana In v grobnicah sveta poljske pisateljice in Nobelove nagrajenke za književnost Olge Tokarczuk. O delu se bosta pogovarjali Lara Unuk, prevajalka romana in avtorica spremene besede, in Jana Unuk, ki bo večer povezovala. “Pisateljica je za osnovo tega kratkega dela vzela sumerski mit v katerem mogočna vseoživljajoča sila personificirana v boginji Inani sestopi v podzemlje. Tam kraljuje njena sestra, gospodarica smrti. Dogajanje je postavila v futuristični urbani svet, ki človeška telesa z namenom večje delovne učinkovitosti spreminja v strašljive kreature, težnja za čimbolj racionalnim redom pa ustvarja kaos. Inani – Ana In je upornica, ki po soočenju z večnostjo Niča postane še močnejša, je protipol strogih patriarhalnih zakonov in prinaša človeštvu vrednote svobode in sočutja. Mitični motiv prehajanja obdobja življenja in rasti v zimski čas stagnacije je prepleten z grenko – humorno modifikacijo mita o stvarjenju človeštva. Nobelovka Olga Tokarczuk v osupljivo barviti čarovniji besed odpira bralcu prostor za njegove lastne interpretacije.” Dogodek organizira KUD Police Dubove v okviru programa Gostujoča založba, s katerim omogočamo založbam, ki v Ljubljani nimajo lastnega prostora za prodajo in promocijo knjig, trimesečno gostovanje. V tem času lahko predstavijo svoj knjižni program ter pripravijo literarne večere, predstavitve knjig in druge kulturne dogodke. Vljudno vabljeni. Vir fotografije Olge Tokarczuk | Text Publishing | Avtorstvo fotografije | Aukasz Giza

M KOT HRBTENICA

Airbeletrina, 17. oktober ― Oblečem si črtasto rdeče–belo majčko, ki jo nosim že deseto leto. Ena mojih ljubših je in lepo jo čuvam. Oblečem jo brez modrčka, ker vem, da se bom morala v gledališču na hitro strpat v kostum, korzetast bodi, v katerem nedrčka ne potrebujem. In tud drgač ga ne, za svoje male joškice, pogosto rečem. Oblečem majčko torej, vlečem jo čez prsni koš in začutim nekaj, čemur ne verjamem. Vsaj ne takoj. Tkanina na mojih bradavičkah proizvaja nežno draženje, skoraj bolečino. Pomislim: Ampak sej sem se samo poljubljala, noben me ni grizljal po nipljih zadnje dni. Z rokama sežem pod črtasto tkanino in preverjam občutek dotikanja po prsih. Ja, občutljive so in polnejše. Ne upam si pomislit, da gre za to, na kar si ne upam več pomislit.  ***   Za anoreksijo sem zbolela še kot najstnica, pri petnajstih, preden sem dobila prvo menstruacijo. To pomeni, da sem kar nekaj let živela s primarno amenorejo.   SLOVARČEK amenoreja: izostanek menstruacije. primarna: ko do petnajstega leta starosti menstruacije še ni sekundarna: ko že redna menstruacija izgine za vsaj tri do štiri zaporedne mesece in več KONEC SLOVARČKA   Amenoreja pa pomeni tudi škodo za kosti. Sploh med najstništvom. Zaradi kroničnega manka estrogena se lahko pojavi osteoporoza.   Moja takratna ginekologinja je torej, ko sem bila njena adolescentna pacientka z anoreksijo in amenorejo, predlagala zdravljenje s kontracepcijo, s tabletkami, ki bi mi zagotovile dovoljšen vnos hormonov v telo in sprožile menstruacijo. Kar je bila z današnje perspektive zgolj dobra, če ne že kar odlična, potuha mojim mehanizmom stradanja, kajti v resnici sem potrebovala hrano in psihoterapevtsko zdravljenje.   Kot najstnica dolgo nisem vedela, da krvavitev ob tabletkah sploh ni prava menstruacija in da te tabletke povzročajo cel kup stranskih zdravstvenih učinkov in problemov, med drugim v določenih primerih celo osteoporozo, in da s tem, ko dovajam umetno sintetizirane hormone, telo še bolj zaspi v proizvodnji

KNJIŽNI PROGRAM | Nov datum in novo prizorišče predstavitve Antologije Jenkovih nagrajenk_cev | 27. oktober

Društvo slovenskih pisateljev, 16. oktober ― Torek, 27. oktober, ob 18. uri | Galerija Prešernovih nagrajencev Kranj Obveščamo vas, da je dogodek Predstavitev Antologije Jenkovih nagrajenk_cev, ki je bil v trimesečnem programu napovedan za ponedeljek, 19. oktobra, ob 18. uri v Mestni knjižnici Kranj, zaradi bolezni prestavljen na torek, 27. oktobra, ob 18. uri, v Galerijo Prešernovih nagrajencev Kranj. Na literarnem večeru bomo predstavili Antologijo Jenkovih nagrajenk_cev, ki prinaša vpogled v štiri desetletja ene najpomembnejših slovenskih pesniških nagrad ter osvetljuje bogastvo in raznolikost sodobne slovenske poezije. Osrednja gostja večera bo dr. Darja Pavlič, avtorica spremne študije, v kateri se posveča štiridesetletni zgodovini Jenkove nagrade, njenemu pomenu in mestu v slovenskem literarnem prostoru. Z njo se bo pogovarjala Darinka Kozinc, predsednica žirije za Jenkovo nagrado. Vabljeni, da se nam pridružite na večeru, posvečenem slovenski poeziji, njenim ustvarjalkam_cem in štiridesetletni tradiciji Jenkove nagrade. Zahvaljujemo se vam za razumevanje zaradi spremembe termina in prizorišča ter se veselimo srečanja z vami.  

O medsebojnih skrbeh

Airbeletrina, 16. oktober ― Med 22. septembrom in 20. oktobrom se bo v Sloveniji zvrstila kopica dogodkov festivala Razpoka, prvega slovenskega festivala prenove in trajnostnega bivanja, ki ga kurirata Ajda Bračič in Andraž Keršič. Na osrednjih festivalskih dnevih, 8. in 9. oktobra, so se v prostorih Muzeja arhitekture in oblikovanja odvijale delavnice, predavanja in pogovori, sama pa sem se udeležila pogovora Mesto pod soncem, kjer so svoja razmišljanja o Ljubljani delile_i konceptualni umetnik Danilo Milovanović, pisateljica in antropologinja Ana Svetel in arhitekt Matevž Čelik. Razpravo je odprl Danilo Milovanović, pri čemer se je osredotočil predvsem na primerjavo med Ljubljano pred desetimi leti in Ljubljano zdaj, pri čemer je mesto motril kot živ organizem. V tem času se je mesto namreč intenzivno obnavljalo, predvsem pa gentrificiralo in turistificiralo, zaradi česar je v njem vse manj napak, nedoslednosti, ki jih sicer išče in raziskuje kot vizualni umetnik. Med svojim predavanjem je predvajal tudi videomontažo, v kateri so bile predstavljene njegove umetniške prakse, polne praznih con, gradbenih jam in lukenj ter začasnih prostorov, ki dandanes zaradi prenove izginjajo. Prav tako je omenil, da je v Ljubljani vse manj alternativnih in neodvisnih prostorov, kot denimo Metelkova ali pa nekdanji Rog, mesto pa postaja uniformirano in se bliža statusu prestolnice z določenim kapitalskim potencialom. Obenem je v mestu vse manj premisleka o socialnih politikah, v zadnjih letih pa je tudi naraslo število brezdomcev. Poudaril je še svoje zanimanje za razliko med centrom in obrobjem, prav tako pa za tesnejše četrtne skupnosti, in pri tem povzel, da zaradi nadzora in varnosti v mestu marsikdaj izgubimo njegovo spontanost. Razpravo je odprl Danilo Milovanović, pri čemer se je osredotočil predvsem na primerjavo med Ljubljano pred desetimi leti in Ljubljano zdaj, pri čemer je mesto motril kot živ organizem. Ana Svetel je v svojem eseju predstavila predvsem mnogotere po

ATELJE DANETA ZAJCA | Literarno srečanje z malezijsko pesnico in prevajalko Mawar Marzuki | 23. oktober

Društvo slovenskih pisateljev, 16. oktober ― Petek, 23. oktober 2026, ob 18. uri | Društvo slovenskih pisateljev, Ljubljana Društvo slovenskih pisateljev vljudno vabi na literarno-pogovorni večer z malezijsko pesnico, pisateljico, literarno kritičarko in prevajalko Mawar Marzuki, ki trenutno gostuje v rezidenčnem programu Ateljeja Daneta Zajca Društva slovenskih pisateljev. Z gostjo se bo pogovarjala slovenska pesnica in prevajalka Barbara Pogačnik. Srečanje bo priložnost za spoznavanje malezijske literarne ustvarjalnosti, večjezične poezije ter vloge prevajanja pri povezovanju različnih literarnih in kulturnih prostorov. Mawar Marzuki je malezijska pesnica, pisateljica, literarna kritičarka, urednica, prevajalka in predavateljica angleškega jezika na eni vodilnih pedagoških ustanov v Penangu v Maleziji. Ustvarja v angleškem in malajskem jeziku, njeno literarno delo pa zaznamujeta večjezičnost in dejavno povezovanje različnih literarnih tradicij. Njena pesniška zbirka Ajarkan Kami Berpuisi (Naučite nas pisati poezijo), ki združuje pesmi v angleščini in malajščini, je bila predstavljena in obravnavana na pesniških festivalih v Maleziji. Mawar je med drugim podpredsednica treh uveljavljenih združenj: Društva umetnikov Penanga, Društva pesnikov Penanga ter Društva za zgodovino in kulturo Malezijcev v Penangu. Kot pesnica in pisateljica se je udeležila številnih mednarodnih literarnih festivalov in srečanj, med drugim v Romuniji, Turčiji, Mongoliji, Indoneziji, Singapurju in Bruneju. Srečanje bo priložnost za spoznavanje malezijske literarne ustvarjalnosti, večjezične poezije ter vloge prevajanja pri povezovanju različnih literarnih in kulturnih prostorov.  Vir biografskih podatkov | Teesta Review: A Journal of Poetry Vir fotografije | TEDx Talks: When the Blueprint Breaks, You Begin  

GOSTUJOČA ZALOŽBA | Predstavitev romana Eksperiment ciprske pisateljice Mirto Azina Hronidi | 20. oktober

Društvo slovenskih pisateljev, 16. oktober ― Torek, 20. oktober 2026, ob 18. uri | Josipinina knjigarna Vljudno vabljeni na predstavitev romana Eksperiment ciprske pisateljice Mirto Azina Hronidi. Gostja večera bo prevajalka romana Lara Unuk, pogovor pa bo vodila Jana Unuk. Roman Eksperiment, za katerega je avtorica leta 2010 prejela nagrado Evropske unije za književnost, raziskuje zapleten odnos med ljubeznijo, razumom in strastjo. V središču pripovedi sta moški in ženska, ki se odločita za nenavaden preizkus: odpovesta se telesni bližini in se posvetita skupnemu pisanju, s katerim želita doseči globljo duhovno povezanost. Delo, ki prepleta romaneskno pripoved s poetičnimi kratkimi zgodbami, odpira vprašanja o človeškem poželenju, identiteti in iskanju resnične ljubezni. Roman je v slovenskem prevodu Lare Unuk izšel leta 2020 pri založbi KUD Police Dubove, ki jo gostimo v okviru programa Gostujoča založba. Program omogoča založbam, ki v Ljubljani nimajo lastnega prostora za prodajo in promocijo knjig, trimesečno gostovanje. V tem času lahko predstavijo svoj knjižni program ter pripravijo literarne večere, predstavitve knjig in druge kulturne Vljudno vabljeni. Vir fotografije Mirto Azina Hronidi| Kniga.mk
Kljub zamahom ostati odprt za dotik

Kljub zamahom ostati odprt za dotik

Airbeletrina, 16. oktober ― Zamah dotika je šesta pesniška zbirka Milana Šelja, pesnika in prevajalca, ki živi med Krasom in Londonom. Letos mineva 20 let od izida njegovega pesniškega prvenca Darilo, zato je nova zbirka, v kateri pesnik reflektira svojo življenjsko pot, tudi lepo obeležje te obletnice. V luči vsega tega mi je kar malo nerodno priznati, da sem Šeljevo poezijo spoznala šele z Zamahom dotika, še bolj me je to presenetilo, ko sem zasledila, da je bil njegov prvenec zelo odmeven, in prebrala, da »sodi med najbolj eksplicitno gejevsko poezijo pri nas«. Morda to ni tako nenavadno, ne nazadnje sem imela ob izidu Darila devet let in sem (relativno) strejt ženska. Pa vendar sem ob tem začela razmišljati predvsem o oznakah, brez katerih literarni kritiki seveda ne moremo, razkrivajo pa nam ne samo nekaj o literaturi, o kateri govorimo, temveč tudi o družbi, v kateri le-ta obstaja. Milan Šelj: Zamah d o t i k a. ŠKUC, Ljubljana 2026 (zbirka Lambda). Ne zdi se mi, da kot heteroseksualna ženska ne bi mogla ali ne bi smela pisati o gejevski poeziji, saj se mi zdi oznaka »gejevska« poezija pravzaprav zelo redukcionistična. V idealnem svetu bi se poezija, kot jo piše Milan Šelj, morda imenovala preprosto erotična ali pa izpovedna, avtobiografska poezija. Pesnik piše o svojem življenju, svojih izkušnjah in homoseksualnost je le en del tega. Seveda zelo pomemben del in del, ki avtorja še posebej zaznamuje ravno zaradi nesprejemanja, nestrpnosti in celo sovraštva okolice. Kar skušam povedati, je, da oznaka gejevska literatura (in druge podobne oznake) morda ne bi bila potrebna, če ne bi kvir ljudje še vedno bili marginalizirani in stigmatizirani, njihove izkušnje pa s strani družbe dojete kot nekaj odklonskega. Morda poezija Milana Šelja (in še katerega drugega pesnika ali pesnice) ni prišla do mene, saj je zaradi oznake, kot je »gejevska poezija«, ostala na robu. Hočem reči, da oznaka lahko opolnomoči, saj priznava obstoj in vrednost nečesa onkraj tega, kar je mains
še novic