Trubarjeva hiša literature, 15. november 2016 ― Cathal Póirtéir je na University College Dublin magistriral iz folkloristike, v torek, 15. novembra, pa je v okviru Društva za sodobno umetnost X-OP v soorganizaciji z Veleposlaništvom Irske v Trubarjevi hiši literature pripravil predavanje o osnovah irske folkloristike. Najprej je predstavil ozadje, ki se začenja s prvim zapisanim jezikom, imenovanim Ogham, ki so ga našli zapisanega na skalah, a to še ni literatura, ampak so bili na njih zapisi o smrti koga ali pa so predstavljali mejnike med dvema plemenoma ali družinama. Gre pa že za isti jezik, ki so ga kasneje pisali menihi. Od 7. stoletja dalje so se začeli pojavljati zapisi, prej je šlo za ustno tradicijo, zato lahko samo ugibamo, kaj so menihi posredovali naprej. To kmalu postane standardiziran jezik, stvari pa se spremenijo v 16. in 17, stoletju – prej je 90 % Irske pripadalo Ircem, potem pa 90 % pripada Angležem. V 18. stoletju se je razvil šolski sistem, njegov namen je bila izobrazba ljudi, vendar pa se irskega jezika ni poučevalo. Nato je nastopila velika lakota, kar je prebivalstvo zdesetkalo, saj so mnogi umrli, še več pa jih je emigriralo. Prišlo je do pojemanja in skoraj propada irskega jezika, saj ga je tekoče in v vsakdanjem govoru uporabljalo manj kot 5 % prebivalstva.