Novice

literatura

Pazite, kje boste rojeni!

Pazite, kje boste rojeni!

Vrabec Anarhist, 17. maj 2019 ― Filmska različica je v nasprotju z romanom materino zgodbo razgrnila v mnogo večji meri. Za to je razen prečiščene scenaristične podlage zaslužna predvsem izjemna igralska kreacija osrednje junakinje, igralke Judite Franković Brdar. The post Pazite, kje boste rojeni! appeared first on Vrabec Anarhist.
Vabilo k prijavi na 9. mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti

Vabilo k prijavi na 9. mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti

Javna agencija za knjigo, 17. maj 2019 ― Društvo slovenskih književnih prevajalcev (DSKP) in Javna agencija za knjigo Republike Slovenije (JAK RS) vabita na 9. mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti, ki bo potekal od 17. do 22. avgusta 2019 v Mariboru. Mednarodni prevajalski seminar bo predvidoma 12 izbranim uveljavljenim in perspektivnim prevajalcem slovenske književnosti ponudil vpogled v aktualno stanje sodobne slovenske književnosti in možnost sodelovanja s slovenskimi avtorji, kritiki, založniki, predavatelji in tujimi kolegi. Cilj seminarja je povečanje števila izidov knjižnih objav vrhunskih prevodov slovenskih literarnih del na tujem, boljša informiranost prevajalcev ter vzpodbujanje čim tesnejšega sodelovanja med slovenskimi avtorji, založbami in prevajalci. Prevajalski seminar je sestavljen iz dveh delov. Na vsakodnevni dopoldanski prevajalski delavnici se bodo udeleženci s pomočjo gostujočih avtorjev in strokovnih vodij delavnic ukvarjali z izbranim odlomkom. Cilj tovrstnega dela je poglabljanje poznavanja avtorjevega dela in opusa ter ustvarjanje pogojev, ki pripeljejo do objave knjižnega prevoda obravnavanega dela. Izbrani avtorji in avtorica ter njihova dela so: Tadej Golob: Jezero. Novo mesto: Založba Goga 2016. (kriminalni roman) Majda Koren: Mala pošast Mici. Ljubljana: Mladinska knjiga 2014. Mici iz 2. a. Ljubljana: Mladinska knjiga 2017, 1. ponatis. (zgodbe za otroke) Nataša Kramberger: Primerljivi hektarji. Ljubljana: LUD Literatura 2017. (roman) Drugi del seminarja sestavljajo predstavitve in predavanja slovenskih strokovnjakov na temo sodobne slovenske književnosti, založništva in promocije slovenske literature. Ob večerih bodo potekali literarni večeri ter tematski kulturni program. Vse prireditve, predavanja in diskusije bodo potekali v slovenskem jeziku. Dokončen program s terminsko razdelitvijo po dnevih bodo izbrani kandidati prejeli najpozneje 14 dni pred pričetkom seminarja.   Odlomke iz besedil (ok. 7–10 strani na vsako od izbranih del, sku
Longitudinalno

Longitudinalno

Literatura v živo, 17. maj 2019 ― Spričo napake na zidu, nekega neznatnega odstopanja, sem se v trenutku povrnil v stanje naravnosti, v kakršnem nisem bil že dneve. Ko sem šel mimo rumenkaste hiše − na kateri se je odluščil del ometa −, mi je odleglo, dobro pomnim.
Opazovalka

Opazovalka

Airbeletrina, 17. maj 2019 ― S težavo se spominjam svojih moških, pa četudi njihova imena izgovarjam v eni sapi in čeprav bi komajda zasedli vse stole za jedilno mizo. Spominjam se podrobnosti, jih kopičim in sortiram in skladiščim kakor sadje, kot dragoceno ozimnico. M. je oboževal Siddharto in pil marelični sok, razredčen z vodo. Verjel je v avre, čakre, Anastazijo in sibirsko cedro, me na klopi na Ljubljanskem gradu naučil bajati z nihalom. Nenadoma me je zapustil in v ihti najstniške solzavosti sem prebirala osladne pesmi – I couldn’t get the boy to kill me, but I wore his jacket for the longest time.
Na kraju zapisano 8: Bautzen, Nemčija

Na kraju zapisano 8: Bautzen, Nemčija

Airbeletrina, 17. maj 2019 ― Evropska unija je poskus mehčanja razlik in meja. Ena od teh meja, ki je v evropski zgodovini zmeraj znova igrala veliko vlogo, je meja med Germani in Slovani. Bližina drugega je bila zmeraj priložnost za védenje in trgovino, obenem pa je bil oni drugi za mejo zmeraj dobro gorivo za manipulacije, podpihovanje strahu, pripraven krivdni kozel za vznik političnih ekstremizmov in totalitarnih sistemov. Ime mesteca Bautzen ima v spominu tistih vzhodnih Nemcev, ki še pomnijo čase Nemške demokratične republike, izrazito negativne konotacije, saj se je tukaj nahajal zloglasni zapor nemške tajne službe Stasi, nedaleč stran pa je nasploh eden največjih zaporov v tem delu Evrope, imenovan Rumena beda. Bautzen v polminulih časih ni bilo le ime za kraj marveč sinonim zaprtega, politi
Linčajmo Lyncha!

Linčajmo Lyncha!

Literatura v živo, 16. maj 2019 ― V zadnjem času smo se slovenski bralci že nekoliko navadili, morda celo razvadili, da se ne rabimo razbežati in poskriti takoj, ko izide nov slovenski roman, ki je plasiran kot "detektivski roman, ki se drži žanrskih pravil tako, da jih krši".
Immanuel Kant (1724–1804)

Immanuel Kant (1724–1804)

Airbeletrina, 16. maj 2019 ― Nekega januarskega jutra leta 1802 mi je Kant povedal, da je Lampe, najsi bo takšna izpoved še tako ponižujoča, z njim pravkar ravnal na tak način, da ga je samega sram o tem pripovedovati. Thomas de Quincey, Zadnji dnevi Immanuela Kanta, 1827
Do zadnje strani: Umetnost? Raje ne bi

Do zadnje strani: Umetnost? Raje ne bi

Dnevnik, 16. maj 2019 ― Če je tisti kvadrat, na tleh galerije narisan kvadrat v Östlundovem filmu Kvadrat oblika interaktivne umetnosti, torej takšne, ki zahteva aktivno participacijo gledalca (ta naj bi v tem primeru stopil v kvadrat in po umetnikovem navodilu izvajal...
še novic