Poiesis, 13. november 2015 ― Ena   Neprenehoma nad vodo, obzorje, razcepljena reka, rogovila Oxusa, nekdo zavzame stališče, ali pa morda Hindujec piše magične uroke po pesku, giblje se, tava in pristane na obronkih besed, vsakič zato, da bi postal govor, da bi povezal ali morda razvezal; moker črnilnik, premikajoč se v kristalni posodi, priključen nase le zato, da bi se pustil za sabo, spiralasti dih se dotakne robov glinene skodelice, vsi čuti postanejo tridimenzionalni, zvit, razvit, v napetosti zapečatenih ustnic, oseba, ki tava dalje in s seboj nosi rak;   izparina diha počiva na čajni skodelici, prepletajoči se pogledi in melanholija sladkih kitajskih dišav; del naših teles je odšel v Tibet, rezgetanje konja, ki bo postal metulj.   dve   Pločevinke piva in za pest dolarjev, premeri jo z očmi, s svojim mediteranskim pogledom, bahavo dvigne list konoplje, prižge pogled z ognjem besed.   Tretjega avgusta je spakiral kovčke, se napotil proti iluziji tam nekje daleč, daleč onkraj civilizacije;   tri   nekdo je rekel, pa spijmo to skodelico svobode, nekdo je tekel in tekel po hodniku elektronov, nekdo je krenil na pot, nekdo je dosegel most in postal on sam, bogovi in smeh na ustnicah. Si že tam? Na kraju, kjer je pot [...]

Javna agencija za knjigo, 12. november 2015 ― Liebe Übersetzerinnen und Übersetzer, das nächste Internationale Übersetzertreffen im LCB ist ausgeschrieben worden. Das Motto "Regentonnenvariationen" haben wir Jan Wagners Gedichtband entliehen, der im vergangenen Jahr mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde und in Deutschland zum Bestseller wurde.Veranstalter des Treffens vom 13.-20. März 2016 sind wie eh und je das LCB und die Robert Bosch Stiftung in Kooperation mit dem Goethe-Institut, der S. Fischer Stiftung, Traduki und der Stiftung Pro Helvetia.Bis zu 30 Übersetzerinnen und Übersetzer aus dem Deutschen erhalten im Rahmen eines einwöchigen Seminars die Möglichkeit, aktuelle Entwicklungen der deutschen Gegenwartsliteratur kennenzulernen und sich durch die persönlichen Kontakte zu Autoren, Verlegern und Kritikern, aber auch zu Kollegen in anderen Ländern in ein wachsendes Netzwerk einzubringen. Das Internationale Übersetzertreffen hat zwei Schwerpunkte: zum einen die Arbeit in einer Seminarphase im LCB; zum anderen den Besuch der Leipziger Buchmesse. Die Zielgruppe des Internationalen Übersetzertreffens sind professionell arbeitende Literaturübersetzer, die deutschsprachige Literatur in ihre jeweilige Muttersprache übertragen. Die Teilnehmer erhalten Reisekostenerstattung und bei Bedarf Hotelunterkunft in Berlin und Leipzig. Der ausgefüllte Bewerbungsbogen muss bis zum 20. November 2015 per E-Mail hier (anbeckerping@lcbpong.de) eingehen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.  Den Link zum Bewerbungsbogen finden Sie hier:http://www.lcb.de/uebersetzer/werkstatt-international/internationales-uebersetzertreffen-2016.htm

Javna agencija za knjigo, 12. november 2015 ― Liebe Übersetzerinnen und Übersetzer, das nächste Internationale Übersetzertreffen im LCB ist ausgeschrieben worden. Das Motto "Regentonnenvariationen" haben wir Jan Wagners Gedichtband entliehen, der im vergangenen Jahr mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde und in Deutschland zum Bestseller wurde.Veranstalter des Treffens vom 13.-20. März 2016 sind wie eh und je das LCB und die Robert Bosch Stiftung in Kooperation mit dem Goethe-Institut, der S. Fischer Stiftung, Traduki und der Stiftung Pro Helvetia.Bis zu 30 Übersetzerinnen und Übersetzer aus dem Deutschen erhalten im Rahmen eines einwöchigen Seminars die Möglichkeit, aktuelle Entwicklungen der deutschen Gegenwartsliteratur kennenzulernen und sich durch die persönlichen Kontakte zu Autoren, Verlegern und Kritikern, aber auch zu Kollegen in anderen Ländern in ein wachsendes Netzwerk einzubringen. Das Internationale Übersetzertreffen hat zwei Schwerpunkte: zum einen die Arbeit in einer Seminarphase im LCB; zum anderen den Besuch der Leipziger Buchmesse. Die Zielgruppe des Internationalen Übersetzertreffens sind professionell arbeitende Literaturübersetzer, die deutschsprachige Literatur in ihre jeweilige Muttersprache übertragen. Die Teilnehmer erhalten Reisekostenerstattung und bei Bedarf Hotelunterkunft in Berlin und Leipzig. Der ausgefüllte Bewerbungsbogen muss bis zum 20. November 2015 per E-Mail hier (anbecker@lcb.de) eingehen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.  Den Link zum Bewerbungsbogen finden Sie hier:http://www.lcb.de/uebersetzer/werkstatt-international/internationales-uebersetzertreffen-2016.htm