Druženje v času epidemije: anarhovodič

Dijana Matković, 31. oktober 2020 ― Že od pričetka epidemije v marcu, ob uvajanju represivnih ukrepov, povečevanju nadzora s strani države, sem vedela, da se nahajamo Nadaljujte z branjem→

Delati intervju – navodila avtorjem

Dijana Matković, 22. oktober 2020 ― V zadnjem obdobju imam nemalo dela z urejanjem spletnega portala Disenz. Skozi delo z novinarji ob pripravi na intervju in Nadaljujte z branjem→

The Return

Dijana Matković, 18. maj 2019 ― I have been here for a few months now, in this house that, before my arrival, before I started talking Nadaljujte z branjem→

Inside out v Ljubljani

Dijana Matković, 23. februar 2019 ― Kratke kratke ljubljanske spletke. Tukaj. Ilustracije: Milanka Fabjančič

Danilo Kiš, človek na križišču

Dijana Matković, 13. februar 2019 ― Spremno besedilo, nastalo ob mojem izboru in prevodu esejev in intervjujev Danila Kiša, naslovljenih Homo poeticus, (Beletrina, Koda, 2019) — Nadaljujte z branjem→

Nazaj v prihodnost

Dijana Matković, 29. november 2018 ― Besedilo, ki je nastalo ob bivanju v Črni gori oktobra 2018, v koloniji, katere tema je bila gostoljubnost/sovražnost. “Dobrodošla, Dijana,” Nadaljujte z branjem→

Madžarski stavek, radijska igra

Dijana Matković, 29. november 2018 ― “Kje je človek najbolj varen, če ne v središču tistega, česar ga je groza, pred čemer beži?” https://ars.rtvslo.si/2018/11/radijska-igra-andrej-nikolaidis-madzarski-stavek-prenos-iz-stihove-dvorane/

Andrej Nikolaidis: Sarajevski atentati

Dijana Matković, 16. avgust 2018 ― “V črnih vodah se gobavci gledajo” Georg Trakl Medtem ko sedimo na terasi kavarne na obrežju Miljacke, ne vidimo reke. Nadaljujte z branjem→

Povratak (prevod)

Dijana Matković, 9. junij 2018 ― Nekoliko meseci sam već tu, u kući koja je prije mog dolaska, prije mog početka razgovaranja sa njom, prije temeljitog Nadaljujte z branjem→

Manje radnih mesta, više prekarnosti

Dijana Matković, 15. september 2017 ― If you’re a writer, you need to quit that newspaper. Newspapers serve no purpose. Dž. D. Selindžer u dokumentarnom filmu Nadaljujte z branjem→

Danilo Kiš: Nasveti mlademu piscu (odlomek)

Dijana Matković, 11. avgust 2017 ― Pomislila, da bi si na hitro prevedla delček Kiševega besedila ‘Saveti mladom piscu’, pa sem si ga: “Neguj dvom Nadaljujte z branjem→

Margaret Atwood: Power Politics

Dijana Matković, 9. avgust 2017 ― Pomislila, da bi si na hitro prevedla eno Margaret Atwood. Pa sem si jo: * Groba sva drug z Nadaljujte z branjem→

Iskalec resnice

Dijana Matković, 16. maj 2017 ― Ob prevodu Polne glave radosti Ognjena Spahića (Goga, 2016) Kompleksna čustvena stanja, kot so nemir, bes, gnus. Soočanje z Nadaljujte z branjem→

Prevodi: Spahić, Kiš, Hemon

Dijana Matković, 3. maj 2017 ― V zadnjem času se skušam bolj usmeriti v prevajanje, predvsem knjižnih del, saj sem – za kar sem porabila več Nadaljujte z branjem→

Zapisi iz podtalja in druge kolumne/eseji

Dijana Matković, 20. januar 2017 ― Že več mesecev svojega pisanja (člankov, kolumn, esejev, intervjujev itd.) nisem zbirala na tem mestu, kar je bil osnovni namen Nadaljujte z branjem→

Novice

Dijana Matković: blogi