Dobra znamenja: apokalipsa za vsakdanjo rabo

Dobra znamenja: apokalipsa za vsakdanjo rabo

Konteksti (Tomaž Bešter), 28. januar 2016 ― Zapis je bil predhodno objavljen na spletni strani Outsiderja - revije, ki presega meje. Toplo jo priporočam v branje; Nina, hvala za dovoljenje za  objavo http://outsider.si/ Čudež kot izraz hrepenenja po tistem, kar je onstran časovne premice mojega in tvojega dosega. Nekaj, kar je kategorično nedosegljivo in tisto, o čemer lahko pišemo le pesmi. O takšnem čudežu je najbrž pisal tudi Leonard Cohen v pesmi Waiting for the miracle, izdani na The Future pred skoraj natanko 23 leti. Nesmrtnost pesmi boža čutila nemara prav zaradi večnosti uporabljenega izraza za iskanje ljubezni, obsojeno na omejitve življenja pesnika tukaj in zdaj. O tem izrazu je v pogovoru z Martinom Rowsonom za Index on Censorship na spregovoril tudi Neil Gaiman, ko je dejal, da ''kjer je pošast, tam je čudež.'' In natanko zato, ker so to Gaimanove besede, torej besede avtorja, ki je doma v fantazijski literaturi, je potrebno v njih iskati odgovor na vprašanje moči, ki jo prinaša omenjeni žanr. Pošasti, troli, škrati, demoni in bogovi niso nič pošastnega, trolastega, škratastega in božjega. Z njimi razpiramo prostor upodobitve nečesa, česar omejitve fizično prisotnega ne zmorejo. Fantazijski žanr nam za prikaz resnic tega sveta ponudi roko za sprehod do meja domišljije. Tam, kjer imajo pesniki svojo tragedijo, tam imajo fantazijski pisatelji pošasti. vir slike: ebesede.si Neil Gaiman si tu zasluži posebno mesto. Že pred časom je v španoviji s Terryem Pratchettom, ki ga prav tako ni potrebno predstavljati, napisal knjigo, ki nesporno spada v železni kanon kultnih del fantastičnega žanra. Delo nosi naslov Dobra znamenja. Kje drugje torej iskati odgovor na silovito moč, ki jo prinašajo orodja fantazijske literature, kot tu. Vprašam in iskrico debate hkrati utapljam v morju retorične samoumevnosti, ki se je nenadoma pojavilo. Dobra znamenja je roman, ki skuša kratkočasiti in z zelo domiselnimi dovtipi bralca nemalokrat nasmejati, obenem pa se ukvarja z najbolj resno temo, ki si jo lahko zamislimo

Program “Certificate in Applied Literary Translation”

Vilenica, 28. januar 2016 ― Založba Dalkey Arhcive Press in Univerza University of Houston objavljata program »Certificate in Applied Literary Translation«, v katerem vabita perspektivne prevajalce k prijavi na razpis za udeležbo na izobraževanju, s pomočjo katerega bodo izboljšali svoje prevajalsko znanje, pridobili certifikat in imeli možnost objave daljšega prevoda. Program bo potekal med 13. 6. in 9. 9. 2016, […]
2. Literarno-filmski kombo: Kosajte se s Kosom! (Andraž Mele)

2. Literarno-filmski kombo: Kosajte se s Kosom! (Andraž Mele)

Trubarjeva hiša literature, 28. januar 2016 ― Z lanskim novembrom se je v Trubarjevi hiši literature v sodelovanju s študentskim portalom Koridor pričel cikel večerov Kosajte se s Kosom. Recept za ta dogodek, ki je očitno uspešen, saj je 13. januarja Trubarjevo hišo literature napolnil že drugič, bi se glasil nekako takole: zmešajte ljubezen do literature in pisanja s kratkim izsekom iz filma slovenske neodvisne produkcije, dodajte ščepec literarne teorije razložene s strani samega Janka Kosa, obrnite kolo literarnih žanrov, pišite trideset minut pod visokim pritiskom in – voila!
Virginia Woolf – It is fatal for anyone who writes to think of their sex. It is fatal to be a man or woman pure and simple.

Virginia Woolf – It is fatal for anyone who writes to think of their sex. It is fatal to be a man or woman pure and simple.

KEVD'R, 27. januar 2016 ― A pointed question usually demands a thought out response and in this particular case it was an answer three years in the making. And the question sure was pointed and age old: »How can we make war a thing of the past? « And in a response to a question that seems to summarize the woes of… More Virginia Woolf – It is fatal for anyone who writes to think of their sex. It is fatal to be a man or woman pure and simple.
Panika, temà in strah!

Panika, temà in strah!

LUD Literatura, 27. januar 2016 ― Dvigalo Petra Semoliča ne skriva literarnega spogledovanja s Sartrovimi Zaprtimi vrati. Tudi tu osebe prisilno zasedejo skupni prostor – dvigalo, ki se je ustavilo – in ne morejo ven. Zaplet, […]
Facebook med literarci

Facebook med literarci

Literatura v živo, 27. januar 2016 ― V ponedeljek, 18. januarja, sem kot gostja sodelovala na dogodku Literarni večer o literarnih večerih iz serije Knjižno kazalo, ki jo organizirata Maja Šučur in Mojca Pišek. Naključni obiskovalec, […]
Ciceronov Katon Starejši – o starosti ali o prehodu od telesnih moči do duhovnih odlik

Ciceronov Katon Starejši – o starosti ali o prehodu od telesnih moči do duhovnih odlik

KUD Logos, 27. januar 2016 ―   Breve enim tempus aetatis satis longum est ad bene honesteque vivendum. »Tudi kratko odmerjen čas je dovolj dolg za dobro in pošteno življenje«. (Ciceron, O starosti, 70)   POVZETEK V prispevku želim predstaviti Ciceronovo pozno delo Cato Maior de senectute oziroma Katon Starejši: pogovori o starosti, kot je naslovljen pred kratkim izdani slovenski prevod [...]
Priden

Priden

Peripetije (Damjan Zorc), 27. januar 2016 ― Kot otrok je zelo rad poslušal, da je priden. Ta beseda mu je godila do te mere, da si je […] Objava Priden je bila najprej objavljena na Peripetije (damjanzorc.net). The post Priden appeared first on Peripetije (damjanzorc.net).
Knjiga v meni: Crni molitvenik

Knjiga v meni: Crni molitvenik

Airbeletrina, 27. januar 2016 ― Odkar je zamotana roka usode uredila, da se moja doktorska disertacija bavi s poezijo, poezijo berem vse manj. Mislim, saj jo berem. A berem jo na način, ki si ga je prisvojila neka čudna inačica teorije, berem jo zato, da bi nekaj dokazala, režem jo na koščke, odvržem vse, kar ni videti uporabno in zadržim tisto, kar je zmožno prikimati neki abstraktni tezi, ki si jo je zmislila moja intelektualna intuicija. Berem jo tako, da sem pri tem komaj poštena do znanosti in povsem nepoštena do poezije. Od vseh občutkov, ki jih je poezija zmožna proizvesti, je na površju ostal bolj ali manj samo še občutek krivde.

Alen Brabec: Amarna

Poiesis, 27. januar 2016 ― danes sem mačka ob tebi se sprehajam po dvoranah s poslikanimi zidovi in se tihotapim skozi gaze ki živo plešejo v svetlobi plamenov oljenk ko jih giblje vetrič z reke vibrirajo sence vijugajo po granitu se izgubljajo v marmorju hrapave kot površina peščenjaka se raztezajo po zlatih posodah polnih datljev in granatnih jabolk in izginjajo v sijanju modrega kamna ki ti lomi hematitne oči obli nohte iz bisernice in polzi kot med po hrbtu iz lenega alabastra kličeš me po imenu ki bi lahko bilo moje pristopam k tebi mahajoč s konico repa in se ti zapletam med nogami prisvajam te z vonjem nocoj želim biti tvoj sledilec vseh dvanajst ur noči zdi se mi da je ta čas vreden več od enega boga ki ga tvoj mož tako poln strasti vsaja kot seme v to črno zemljo   Prevedel Vid Sagadin Žigon   (pesem je bila prevedena v sklopu prevajalsko pesniške delavnice »Reka v Ljubljani / Rijeka u Ljubljani«, ki se je 28. novembra 2015 v soorganizaciji Poiesis, Književnosti uživo, Zavoda Gulag in KUD Sestava odvila v Hostlu Celica v Ljubljani)    
Živel strip! Živela Animacija! 16 - natečaj za strip in animacijo

Živel strip! Živela Animacija! 16 - natečaj za strip in animacijo

Trubarjeva hiša literature, 27. januar 2016 ― Živel strip! Živela Animacija! 16 - natečaj za strip in animacijo za osnovnošolce in srednješolce iz Furlanije - Julijske Krajine in Slovenije. Združenje Vivacomix in revija Stripburger iz Ljubljane v okviru projekta ŽIVEL STRIP! ŽIVELA ANIMACIJA! 16 razpisujeta nagradni natečaj za strip in animacijo. Natečaj v Sloveniji podpirata Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo RS, partnerji projekta pa so revije Ciciban, Cicido in Pil ter Mednarodni festival animiranega filma Animateka iz Ljubljane, RogLab, Klub Marindolus Kranj, Vodnikova domačija, Trubarjeva hiša literature. Več o natečaju v zavihku več in na spletni strani. {fshare id=2133}
še novic