The Women Writers Route at the Council of Europe Cultural Routes Annual Advisory Forum: Young People in Focus 

Forum slovanskih kultur, 25. oktober ― Dr Andreja Rihter and Mateja Jančar of the Forum of Slavic Cultures (FSK) attended the Council of Europe Cultural Routes Annual Advisory Forum in Yerevan, Armenia, on behalf of the Women Writers Route. An important milestone of the event was the renewal of the Women Writers Route’s certification, confirming its status as a Council of […]
ČAS FESTIVALOV LJUBITELJSKIH GLEDALIŠČ

ČAS FESTIVALOV LJUBITELJSKIH GLEDALIŠČ

ZKDS, 25. oktober ― 25. oktober 2026 Jesen je pri nas čas različnih festivalov ljubiteljskih gledališč. Začelo se je septembra z 64. Linhartovim srečanjem, ki je tradicionalni državni pregled najboljše bere predstav iz kulturne sezone, ki se je končala junija. Oktober in november sta še živahnejša: KUD Zarja Celje (nekdaj Zarja Trnovlje) je sredi oktobra dvignila zaveso Novačanovega festivala ljubiteljskih gledališč, ki se odvija ob vikendih in se bo končal 7. novembra. Hitrejši so z izvedbo na Senovem, kjer so svoj (najmlajši) festival odigrali prejšnji teden, v jeseniškem gledališču pa se bodo 39. Čufarjevi dnevi začeli 14. in trajali do 20. novembra. Vsi festivali so tekmovalni, dobro pa je, da se le malo predstav podvaja, kar pomeni, da bo mogoče v teh dneh videti lepo število dobrih produkcij, ki so prestale stroge selektorska izbiranja. Splača se vzeti pot pod noge in si ogledati vsaj nekaj predstav…
Od tradicije do sodobnosti in nazaj

Od tradicije do sodobnosti in nazaj

Airbeletrina, 25. oktober ― Eden najbolj prepoznavnih in najvplivnejših egiptovskih pisateljev, prevajalec, publicist, akademik in politik Taha Husein (1889–1973) je bil vodilno ime arabske renesanse in modernističnega gibanja v arabskem svetu z začetka dvajsetega stoletja. Četudi je »dekan arabske književnosti«, ki je zagovarjal idejo egiptovskega nacionalizma ter zavračal panarabizem, bil pri čez šestdesetih izdanih delih – romanih, kratkih zgodbah, esejih, kritičnih in zgodovinskih študijah – več kot dvajsetkrat nominiran za Nobelovo nagrado za književnost, je njegov avtobiografski roman Dnevi (Al Ayyam) njegovo prvo v slovenščino prevedeno delo. Izvirno je izšlo v treh zvezkih med letoma 1929 in 1967, od katerih sta prvi in tretji del sprva izhajala v revijalnih nadaljevanjih (prvi v reviji Al Hilal od januarja 1926 do januarja 1927, tretji od marca 1955 do junija 1955 v reviji Ahir sea) in bila šele nato izdana v knjigah. Taha Husein: Dnevi Prevod iz arabščine in spremna beseda: Zarja Vršič. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2026 (zbirka Moderni klasiki, 148). Prodorni intelektualec in drzni mislec z enormnim znanjem ter številnimi pomembnimi znanstvenimi in kulturnimi funkcijami v državi je s svojimi deli razen slave žel tudi neodobravanje, še posebej leta 1926 z delom O predislamski poeziji, v katerem je izrazil dvom o pristnosti večine zgodnje arabske poezije ter zagovarjal mnenje, da korana ne gre razumeti kot objektivnega zgodovinskega vira. Tradicionalni verski učenjaki, še posebej z Al Azharja, so bili zgroženi, avtorju pa so zaradi »žaljenja islama« razen pravnih postopkov grozili tudi s smrtjo, zaradi česar se je s soprogo za nekaj časa umaknil v Francijo. Prav tam je nastal prvi zvezek Dnevov, ki jih je slepi avtor v menda devetih dneh narekoval svoji soprogi Suzanne Bresseau, Francozinji, ki jo je spoznal med študijem na Sorboni, ko je objavil oglas, da išče bralko za branje študijske snovi. Četudi sodnih postopkov proti njemu ni bilo, je izgubil služb
še novic