NUK,
20. november 2009
― Rokopisna zbirka NUK je prav pred kratkim postala bogatejša za nekaj novega gradiva, povezanega z življenjem in ustvarjanjem Simona Jenka. Gre za knjigo italijanske slovnice z naslovom Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der italienischen Sprache, ki je izšla leta 1823 na Dunaju. V priloženem spremnem dopisu lahko preberemo, da je bil zadnji lastnik knjige doma iz Novega mesta. Omenjeno slovnico je pred desetletji kupil v antikvariatu v Ljubljani, ko je opazil na prvem listu napis: »Andreas Petik posodil S. Jenkotu«. Preveril je in se prepričal, da je bil Petik (oz. Petek) dejansko pesnikov sošolec. Sledilo je zanimivo in dragoceno odkritje: v knjigi je našel rokopis nedokončane epske pesmi brez naslova, ki ga je nedvomno napisala Jenkova roka. Pesnikov priimek najdemo zapisan s svinčnikom tudi na koncu knjige. Poleg tega se je na zadnji strani preganjenega lista s pesmijo ohranil še kratek zapis o rimskem pesniku Marcialu (Marcus Valerius Martialis) v italijanskem jeziku. Italijanskega (in francoskega) jezika se je Jenko učil pri stricu, frančiškanskemu patru Nikolaju, profesorju na novomeški gimnaziji, ki jo je Jenko obiskoval v letih od 1847 do 1853. Tudi zato in predvsem glede na značilnost pisave lahko z gotovostjo trdimo, da je Jenkov tudi italijanski zapis.