Airbeletrina, 19. avgust ― Mednarodno nagrajevana in najprodornejša sodobna britansko-turška pisateljica, esejistka, publicistka, doktorica družbenih ved, politologinja in univerzitetna profesorica Elif Shafak (1971) v svojih delih problematizira navidezno samoumevne delitve med moškim in ženskim ter vzhodno in zahodno kulturo. Prepleta preteklost in sedanjost, nacionalizem in islam, pisno in ustno tradicijo ter si prizadeva za integracijo različnih kulturnih in verskih identitet ter svobodo govora. Svoj pisateljski glas pogosto namenja marginaliziranim, zapostavljenim in utišanim skupinam ali posameznikom, pri čemer se še posebej osredotoča na položaj ženske skozi zgodovino v različnih vzhodnih kulturah. Kadar pripovedujem zgodbe, je moj prvi vzgib zakopati se v »obrobje«, ne v »središče«. Nekaj v meni želi nenehno vedeti, kje v družbi so skrite neme črke, je zapisala. Po ločitvi staršev je otroštvo z materjo in babico preživela v Ankari, kasneje pa je zaradi materine diplomatske službe živela in se izobraževala v različnih delih sveta, preden se je vrnila v Istanbul. Tudi zato imata na njeno pisavo močan vpliv kozmopolitstvo in multikulturnost. A večino življenja, kot otrok in kot odrasla oseba, sem preživela nekje drugje – v Deželi zgodb, pravi. Od leta 2013 živi z družino v Londonu. Doslej je izdala triindvajset del, od tega trinajst romanov, ki so prevedeni v oseminpetdeset jezikov. Sprva je pisala v »poetičnem« turškem jeziku in kmalu po prelomu tisočletja pričela pisati, kot se je izrazila, v »matematični« angleščini. Za svoja dela je prejela številne mednarodne literarne nagrade in priznanja: costa, booker, Women’s Prize for Fiction, The Queen’s Reading Room, Blackwellova knjiga leta, Ondaatjevo nagrado, ki jo Kraljevo literarno društvo (Royal Society of Literature) v Londonu podeljuje delu, »which best evokes the spirit of a place«, in druge. Decembra 2025 je nasledila Bernardine Evaristo v vlogi predsednice tega društva. Elif Shafak: Pogled / Iz an

Airbeletrina, 19. avgust ― Juliette Langevin (1996, Montreal) je pesnica in spolna delavka. Zase pravi, da se rad_a dere, zapisuje in opazuje, kako ljudje doživljajo male katastrofe. Pod psevdonimom Nina Shulman je objavil_a več zinov. Njena_gova prva pesniška zbirka Zlobnica (fr. Fille méchante) je leta 2024 prejela nagrado, ki jo podeljujejo quebeške knjižnice. ko prispem na poziv dvakrat potrkam v primeru da punca pred mano še ni končala vstopim vroče je streznim se dvignem roko v obliki pištole namerim v prostor dvakrat ustrelim nato zaklenem vrata snamem šal rokavice jih stlačim v žepe plašč obesim na kljukico stopim do belega divana odložim torbe sezujem škornje samostoječe nogavice slečem hlačke pulover ostanem v črni prozorni kombineži vse pospravim v torbo za plažo s črtami peščene barve in iz nje potegnem torbico s potiskom metuljčkov stopim v sobo odprem vrata vgradne omare vzamem brisačo odprem vrata na drugi strani že stojim v kopalnici vse odložim na pult vzamem malo rožnato milo si spnem lase stopim pod tuš si umijem spolovilo stopim ven si ga osušim si popravim obleko se počešem si namažem ustnice z Diorjevim lipglosom cause I’m a Dior GIRL I’m a DIOR pearl pogledam se v ogledalu sem zvezdni utrinek na jeziku imam bleščice dodam še pepermintovo žvečilko in črkujem besedo »j’adore« po vsaki črki pihnem poljub razen med o in r tu oblikujem srček imam šobasta usta sem majhna deklica in ti mi hočeš sesati jezik vrnem se na divan sedem pripravim tajmer posredniku pošljem sms »ready« izvlečem prenosnik napišem pesem »prihaja« poklopim prenosnik ga skrijem pod divan na vratih dvakrat potrka vklopim tajmer ugasnem ekran telefona ki ga odložim na mizo odidem do vrat skozi ritno luknjo se zazrem v luč na hodniku vi temu rečete kukalo jaz pa bi raje okroglo okence ali pa zvezdasti anus             zvezdasti anus            zvezdasti anus   —————————— če pesmi zamenjamo nekaj črk dobimo dlesen ki mi zakrvavi ko ugriznem v jabolko —————————