Biblio terminologija, 31. marec 2018 ―     “Serendipity.     Look for something, find something else,     and realize that what you've found     is more suited to your needs than     what you thought you were looking for. ”                         Lawrence Block, ameriški pisatelj   Malce nenavadna je tale beseda, izbrana za današnjo razpravo. Precej redko je v uporabi in še to praviloma v izvirni angleški obliki, zato verjamem, da nas je več takih, ki je ne poznamo, kot tistih drugih, ki so si z njo domači. Uporabljajo jo na področju metodologije znanstvenega dela, pot v bibliotekarsko terminologijo pa si je utrla na področju poizvedovanja in priklica informacij (information retrieval). S kolegico Polono sva se večkrat zabavala na ta račun in termin proglašala za neprevedljiv. Razen opisnih razlag doslej res še nisem naletel na slovensko ustreznico in kot bomo videli v razpredelnici na koncu sestavka, si tudi drugi jeziki praviloma pomagajo s podomačeno tujko. V slovenščini tako tu in tam naletimo na termina serendipičnost in serendipičen. In kaj je serendipičnost? Povsem slučajna, nenadejana najdba nečesa dobrega, lepega ali dragocenega, ki nas prijetno preseneti med iskanjem nečesa povsem drugega. Horatio Walpole, 4th Earl of Orford, mož, ki je skoval besedo serendipity Vir: wikigallery Klub temu, da se zdi angleška beseda serendipity zelo znanstvena in bi človek pričakoval, da je stara in izhaja iz antičnih jezikov, je njena zgodovina povsem drugačna, dokaj prozaična. Skoval jo je menda šele leta 1754 angleški umetnostni zgodovinar, pisatelj in politik Horatio Walpole, 4th Earl of Orford (1717 –1797), ki je v osebnem pismu prijatelju opisoval dogajanje v stari arabski zgodbi 'The Three Princes of Serendip', kjer se trije perzijski princi podajo na pot v deželo Serendip (danes Sri Lanka) iskat svilo in druga bogastva. Med potjo se jim seveda dogajajo prečudovite stvari in najdejo dragocenosti, ki jih niso pričakovali. Te nepričakovane in presenetljive najdbe je Wal

Deseta umetnost, 31. marec 2018 ― Tony Scott kot režiser in Quentin Tarantino kot scenarist. Ubijalska kombinacija, ki enači kinematografski izkušnji žvečilnega gumija z okusom kokaina. Sijoč izdelek in spregledani dragulj 90. let prejšnjega stoletja z neverjetno igralsko zasedbo in značilnimi “Tarantino” dialogi. Samuel L. Jackson, Christopher Walken, Gary Oldman, Brad Pitt, Val Kilmer, Dennis Hopper … in še James Gandolfini v spopadu […] Tags:   Del.icio.us Facebook TweetThis Digg StumbleUpon Comments:  0 (Zero), Be the first to leave a reply! You might be interested in this:    Boyhood (2014)  Bo Vojna zvezd znova spremenila Hollywood?  Ognjeni obroč: Vstaja  Halloween (1978)   The Secret Life of Walter Mitty (2013) Copyright © Deseta umetnost [True Romance (1993)], All Right Reserved. 2018.