Večer,
15. marec 2017
―
Avtobiografski roman ameriškega rokerja iz New Jerseyja je v Ameriki izšel lanskega septembra, zdaj pa je na voljo tudi slovenski prevod. Knjižni prvenec Brucea Springsteena je informativen, avtor se ne izmika temnim platem svojega življenja in osebnosti, odkrito spregovori o svoji psihi in zdi se nadvse iskren, meni Branka Fišer, ki je knjigo uredila. »Knjiga me je šokirala. Sam si nikoli ne bi upal napisati biografije z vsemi temi intimnimi podrobnostmi – ne samo svojih, tudi od staršev in starih staršev. Idealistična podoba, ki sem jo imel o njem se je porušila. Nastala je nova, močnejša, bolj resnična,« pravi Simon Demšar, ki je knjigo prevedel.
Ne gre za klasično ‘seks, droge in rokenrol‘ knjigo, pravi Demšar. Avtor namreč v knjigi zelo natančno in pronicljivo opisuje, kako je v poplavi vseh skušnjav, ki jih imajo veliki zvezdniki na voljo, ostal trezen. »Drobci, ki to nakazujejo, so na primer njegove izkušnje, kako so ga vabili v playboyev dvorec, a je to zavrnil. Prvo pivo je recimo spil pri 22. letih,« pripoveduje Demšar. Bruce nam odgovori na vprašanje, kako lahko ustvarja štirideset let, medtem ko nekateri propadejo po nekaj uspešnicah.
Glasbeni urednik Jane Weber pravi, da je knjiga zanj ena najbolj globokih avtobiografij, kar jih je prebral. »Razkrije nam vso bolečino in depresijo temačnih tunelov, iz katerih je nastala vrsta uspešnic in albumov,« pravi Weber. Za marsikoga bo najbolj ganljiv del o odnosu z očetom, pa je prepričan Demšar: »Prigoda, ko njegov oče prevozi 800 kilometrov, da mu prizna svojo ljubezen in ga posvari, naj v očetovstvu ne ponavlja njegovih napak, me je ganila do solz.«
Za Springsteena je glasba edini način služenja kruha, predstavlja pa mu tudi zdravilo za depresijo. »Leta 2012 sem bil na koncertu, ki je trajal skoraj štiri ure. Na koncu so bili ljudje že utrujeni in so odšli. On pa je že po tem, ko so ugasnili luči, prišel nazaj na oder in spraševal, če naj zaigra še kakšno pesem. Glasba je bila zanj ventil,« pa se spomi
