Novice

2018-08-31

Brina Svit: “Pri Gallimardu imajo zame vijolični svinčnik”

Brina Svit: “Pri Gallimardu imajo zame vijolični svinčnik”

Slovenci.si, 31. avgust 2018 ― Na pisateljičin kraški borjač, ograjen s kamnitim zidom, vodijo vrata v barvi sivke. Od tam pogled sega do Trsta in morja, kamor je zazrta tudi Brina Svit. Njen obraz nenavadno spominja na Meryl Streep. Notranjost njene hiše kaže na nedoločno eleganco in vihravost, ki jo odraža tudi pisateljičin pariški duh. Na mizi čakata skuhan zeleni […] The post Brina Svit: “Pri Gallimardu imajo zame vijolični svinčnik” appeared first on Slovenci.
Šum#5 / Hamid de Oliveira: P i s k a č i z H a m e l i n a

Šum#5 / Hamid de Oliveira: P i s k a č i z H a m e l i n a

ŠUM, 31. avgust 2018 ― [http://www.uniblog.com.br/Vapor_Gerais]   (iz portugalščine prevedel Andrej Tomažin) Glasbilo, ki je tako pogosto uničilo jungle in jo je spomnilo na pocukrani house in kretenske klube v Ibizi, se je tu spremenilo v glasbilo, ki je oznanjalo uničenje vsega človeškega na tem svetu.[1] Kiberpunk zaneti fikcijo v intenzivnosti, skrpani iz denarnega pretoka zmaličenih, tehnokompresiranih, govorno raznoličnih žargonov […]

20. CMAKAJNE

C.M.A.K. Cerkno, 31. avgust 2018 ― Zopet je tu september in z njim jubilejni, že 20. festival Cmakajne, kjer se bodo tako kot vedno, skozi cel mesec v Cerknu in širši okolici v MC C.M.A.K. Cerkno predstavili raznorazni domači in tuji ustvarjalci ter ustvarjalke. 08.9. Agan / Lintver / Blackoutt – FB DOGODEK 15. 9. Le Serpentine / Bad Notion – FB DOGODEK 21. 9. Strategia Tensie / Cyka Blyat – FB […]

From Another Mother, Le_mol, ESC Life – 20. festival Cmakajne

C.M.A.K. Cerkno, 31. avgust 2018 ― Zopet je tu september in z njim jubilejni, že 20. festival Cmakajne, kjer se bodo tako kot vedno, skozi cel mesec Cerknu ter širši okolici v MC C.M.A.K. Cerkno predstavili raznorazni domači in tuji ustvarjalci ter ustvarjalke. Na zadnjem večeru letošnjega Cmakajna se nam bodo predstavile 3 zasedbe iz tujine, dve bosta v kratkem izdali nov album: […]

Strategia Tensie, Mirko Grozny, Cyka Blyat – 20. festival Cmakajne

C.M.A.K. Cerkno, 31. avgust 2018 ― Zopet je tu september in z njim jubilejni, že 20. festival Cmakajne, kjer se bodo tako kot vedno, skozi cel mesec Cerknu ter širši okolici v MC C.M.A.K. Cerkno predstavili raznorazni domači in tuji ustvarjalci ter ustvarjalke. Na predzadnjem večeru letošnjega Cmakajna se nam bosta predstavili dve glasbeno raznoliki dokaj frišni glasbeni zasedbi: STRATEGIA TENSIE je frišn […]
Glasba za harfo in orgle

Glasba za harfo in orgle

ARS Obiski kraljice, 31. avgust 2018 ― Recital harfistke Julie Christine Lukan in orglavca Valentina Fheodoroffa V oddaji bo zvenela glasba za nekoliko neobičajno kombinacijo glasbil, harfo in orgle. 13. junija 2016 sta v veliki dvorani Koncertne hiše (Konzerthaus) na Dunaju nastopila mlada avstrijska umetnika, organist Valentin Fheodoroff in harfistka Julia Christine Lukan. Valentin Fheodoroff je študiral klavir in orgle na Univerzi na Dunaju, izpopolnjeval se je tudi na glasbenih ustanovah v Imoli, Frankfurtu in Hamburgu. Je nagrajenec več mednarodnih tekmovanj, nastopa pa s samostojnimi recitali, kot solist z orkestri in v različnih komornih zasedbah. Ukvarja se tudi s skladanjem in prav na omenjenem koncertu sta s harfistko najprej izvedla njegovo delo, skladbo z naslovom Homage Césarju Francku. Na koncertu pa so zvenela še dela Camilla Saint Saensa, Enriqueja Granadosa, Marcela Grandjanyja, Claudea Debussyja in Charlesa Gounoda.

La Serpentine, Bad Notion – 20. Festival Cmakajne

C.M.A.K. Cerkno, 31. avgust 2018 ― Zopet je tu september in z njim jubilejni, že 20. festival Cmakajne, kjer se bodo tako kot vedno, skozi cel mesec Cerknu ter širši okolici v MC C.M.A.K. Cerkno predstavili raznorazni domači in tuji ustvarjalci ter ustvarjalke. V soboto 15. septembra se nam bosta predstavili dve zasedbi, ki v kratkem izdata nov album:   – Le Serpentine – Le […]

Fotografska razstava GJV no.1 – 20. festival Cmakajne

C.M.A.K. Cerkno, 31. avgust 2018 ― Letošnje Cmakajna bomo ponovno začeli v galeriji Križišče, kjer se nam bodo s fotografijami predstavili dijaki Gimnazija Jurija Vege Idrija. Ajda Tušar, Julija Rejc, Manja Kolenc, Črtomir Hadalin in Maks Brus so pod mentorstvom Nejca Menarda v lanskem šolskem letu skozi fotografski objektiv opazovali idrijske znamenitosti in ustvarjali svoje portrete. Dijak Maks Brus pa si je […]
S pestrostjo Zmaj tudi letos dviguje poletni utrip

S pestrostjo Zmaj tudi letos dviguje poletni utrip

Notranjsko primorske novice » Kultura, 31. avgust 2018 ― Postojna – Konec avgusta v Postojni zaznamuje poletni kulturni festival Zmaj ‘ma mlade. Ta konec tedna prinaša še zadnje koncerte in delavnice, turnir v malem nogometu in drugo dogajanje. V nedeljo se bodo na dogodku Po-stoj-na živi ulici v središču Postojne predstavila številna društva in druge nevladne organizacije, obenem bo festival POjej & Popij ponudil bogato izbiro lokalne hrane in pijače. Izmenjevalnica oblačil, avla hotela Kras, Zmaj ´ma mlade, Postojna, 27. avgust–2. september 2018 Foto: Valter Leban Zmaj ‘ma mlade tudi letos ostaja festival, ki dviguje utrip poletnega dogajanja na Postojnskem in okolici. Pester nabor različnih dogodkov obiskovalcem vseh starosti ponuja 13 dni užitkov za vse. Na Zmaju smo že lahko videli marsikaj in marsikoga. V avli Inštituta za raziskovanje Krasa se predstavlja domača oblikovalka tekstilij Mateja Premrl z razstavo Ostanki/Igra oblik, na kateri je na ogled svojo novo kolekcijo. Tokrat je ustvarila abstraktne kompozicije oblik, ki so uporabne tako na hišnem tekstilu ali oblačilih kot na steni. V Mladinskem centru Postojna je Tibor Rep na ogled postavil svojo kuharsko knjigo REPeat: Sold out. Za najmlajše so organizatorji pripravili poučno-zabavni program. Tako mlade kot stare je navdušila tudi katalonska skupina Guixot de 8, ki je z igriščem recikliranih objektov privabila cel kup obiskovalcev, mladih in starih. Za razliko od sodobnih igrač in plastičnih punčk z vnaprej določenimi in omejeni funkcijami, igrače, ki jih iz starega železa izdelajo člani skupine, vzpodbujajo domišljijo in kreativnost. Zmaj se ukvarja tudi s športom, zato so se obiskovalci odpravili na Modrijanov pohod v jamo pod Predjamskim gradom, organizatorji so pripravili nekaj športnih turnirjev in drugih dejavnosti. Na delavnici parkourja smo lahko videli pravega mojstra premagovanja ovir. V tej metodi treninga telesa in uma so se preizkusili tudi mladi in starejši obiskovalci, ki so zbrali dovolj poguma. V mestnem parku so posamezn
Intervju: Kuhinjski splav

Intervju: Kuhinjski splav

Kunigunda, 31. avgust 2018 ― Velenje, 30. 8. 2018 Intervju: Mitja Kralj Avtor performansa je svoj nastop ubesedil takole: »Psihedelični noise, zvočni splav, nejevolja do življenja, estetski diskomfort in kuharska oddaja. Mogoče zveni, da ta kombinacija ne bi smela obstajati. To je res. Kombinacija CvetoRamšakExperiment solo in Navihana Kuhinja z Mitjo Kraljem v živo. Sreče ni, smrt The post Intervju: Kuhinjski splav appeared first on Kunigunda.
Intervju: Kuhinjski splav

Intervju: Kuhinjski splav

Kunigunda, 31. avgust 2018 ― Velenje, 30. 8. 2018 Intervju: Mitja Kralj Avtor performansa je svoj nastop ubesedil takole: »Psihedelični noise, zvočni splav, nejevolja do življenja, estetski diskomfort in kuharska oddaja. Mogoče zveni, da ta kombinacija ne bi smela obstajati. To je res. Kombinacija CvetoRamšakExperiment solo in Navihana Kuhinja z Mitjo Kraljem v živo. Sreče ni, smrt The post Intervju: Kuhinjski splav appeared first on Kunigunda.

Bevk Perović arhitekti: Stanovanjska stolpnica Nordbahnhof, Dunaj

OUTSIDER, 31. avgust 2018 ― Bevk Perović arhitekti so dobili prvo nagrado na natečaju za hibridno stolpnico na Dunaju. Severno od središča Dunaja, v bližini slavnega zabaviščnega parka Prater in na levem bregu Donave, se na zaplati izpraznjenega zemljišča postopoma razrašča novo urbanistično tkivo. Vanj so arhitekti iz pisarne Bevk Perović umestili novo, pretežno stanovanjsko stolpnico, ki s svojo višino…

Profesionalizacija NVO, kulture in Asociacije

Asociacija, 31. avgust 2018 ― Asociacija že več let deluje v smeri stabilizacije profesionalizacije NVO v kulturi, zato nas je razveselil v juliju 2018 objavljeni razpis Ministrstva za javno upravo RS, ki je stremel k profesionalizaciji nevladnega sektorja. Razpis je bil sicer odprt za vsa področja, toliko bolj pa nas veseli dejstvo, da so bile na razpisu uspešne številne nevladne … Preberi več o Profesionalizacija NVO, kulture in Asociacije

Letošnja prejemnica nagrade kosobrin je Petra Trampuž

Festival slovenskega filma, 31. avgust 2018 ― Društvo slovenskih režiserjev bo letos na 21. FSF v Portorožu podelilo že četrto nagrado kosobrin za neavtorske poklice v produktivni kinematografiji. Prejme jo tajnica režije Petra Trampuž. Podelitev bo v soboto, 15. septembra, ob 16.30 v Beli dvorani Avditorija Portorož. Doslej so nagrado prejeli scenski tehnik Janez Petretič Ive, kolorist Emil Svetlik in dokumentalistka-raziskovalka v […]
La La Land (2016)

La La Land (2016)

Deseta umetnost, 31. avgust 2018 ― Muzikal, ki ni ravno muzikal, temveč drama z glasbenimi vložki. Muzikalna drama z izvrstno igralsko zasedbo, ki dostavi do potankosti izpiljene igralske performanse. Emma Stone in Ryan Gosling sta kot nadobudna igralka in obupani jazz pianist odlična v svojem iskanju sanj in usode. Ampak ali jima je usojeno ostati skupaj? Neverjetno lahek film, v katerega […] Tags:   Del.icio.us Facebook TweetThis Digg StumbleUpon Comments:  0 (Zero), Be the first to leave a reply! You might be interested in this:    [Pozor, hud prizor] – Rocky III (1982)  Blade Runner 2049 – kako posneti nadaljevanje kultnega?  21 Jump Street (2012)  Ukradena princesa  Macbeth (2015) Copyright © Deseta umetnost [La La Land (2016)], All Right Reserved. 2018.
Keramika in videopoezija

Keramika in videopoezija

ARS Svet kulture, 31. avgust 2018 ― Kakšno je današnje življenje videopoezije pri nas si lahko ogledate na razstavi Poezija potrebuje ogledalo v ljubljanski Galeriji Vodnikove domačije Šiška Po številnih eksperimentih v zgodovini umetnosti se danes polje prepletov vizualne in literarne umetnosti široko odpira tudi ob pomoči sodobnih medijev, kot je denimo video. Kakšno je današnje življenje videopoezije pri nas si lahko ogledate na razstavi Poezija potrebuje ogledalo v ljubljanski Galeriji Vodnikove domačije Šiška. V koprskih galerijah Loža in Meduza pa je na ogled razstava Sekcije za keramiko, porcelan in steklo iz Zagreba z naslovom Keramični laboratorij II. V oddaji pa tudi o 53-ih študijskih dnevi Draga, ki bodo letos v znamenju 100. obletnice smrti Ivana Cankarja.

Umrl velikan sodobnega plesa Paul Taylor

SiGledal Novice, 31. avgust 2018 ― V 89. letu starosti je v sredo New Yorku umrl Paul Taylor, eden od velikanov ameriškega sodobnega plesa, so sporočili iz njegove plesne skupine. Taylor je v 50-ih letih v sodobni ples vnesel nov radikalni pristop s tem, ko je ustvaril most med modernimi pristopi v slogu Marthe Graham in Isadore Duncan ter eksperimentalnim sodobnim plesom.
Veronikina nagrada Tonetu Škrjancu

Veronikina nagrada Tonetu Škrjancu

ARS Kulturna panorama, 31. avgust 2018 ― Napovedujemo tudi literarni festival Vilenica V Kulturni panorami bomo tokrat predstavili dobitnika Veronikine nagrade pesnika Toneta Škerjanca. Posvetili se bomo nagrajencu za najboljšo knjigo kratke zgodbe na festivalu v Novem mestu. Napovedujemo literarni festival Vilenica, povzeli bomo dogajanje na treh festivalih gledališča in plesa. To so Mladi levi v Ljubljani, Performa/platforma v Mariboru in Fronta v Murski Soboti. Pogledali bom na dve razstavi in sicer v Malo galerijo Cankarjevega doma, kjer so na ogled fotografije Janeza Kališnika ter v Bežigrajsko galerijo 1. Tam je razstava likovnih osnutkov za lutke, scenografije in kostumografije z naslovom Od skice do lutke: živali.

Neforma 65 (20.9.2018 20:00)

Španski borci, 31. avgust 2018 ― Bara Kolenc, Matevž Kolenc in Mitja Cerkvenik (jesusonecstasy) bodo na 65. Neformi predstavili zvočno-performerski eksperiment, ki se ukvarja z modulacijo performerjevega glasu in z njegovo gibalno reakcijo na to modulacijo. Ker se bo tokratna Neforma odvijala v okviru dogodka, posvečenega razglednicam Aleša Debeljaka, bodo avtorji za izhodišče vzeli besedila s teh razglednic.
Kmetje morajo delati

Kmetje morajo delati

LUD Literatura, 31. avgust 2018 ― Moj brat in jaz sva bager, moj brat in jaz sva moštveni duh. »Koplji!« »Krampaj!« »Tlači!« Moj brat koplje, krampa, tlači. »Koplji!« »Krampaj!« »Tlači!« Jaz kopljem, krampam, … →

Servis: Spremembe glede TRR za samozaposlene

Asociacija, 31. avgust 2018 ― V servisu Asociacije smo že podali pojasnilo glede vodenja računa (TRR) za samozaposlene v kulturi, kjer pojasnjujemo, da imajo samozaposleni v kulturi lahko tudi zgolj en transakcijski račun. Letos pa je bil spremenjen Zakona o  plačilnih storitvah, storitvah izdajanja elektronskega denarja in plačilnih sistemih (ZPlaSSIED), ki med drugim določa, da morajo po novem posamezniki, ki … Preberi več o Servis: Spremembe glede TRR za samozaposlene

THE HOMESICK + 7AM, 4. 11. 2018

Kino Šiška, 31. avgust 2018 ― Hrupni nizozemski sestav The Homesick, ki nas je s svojim popovsko nalezljivim zvočnim zidom odpihnil na lanskem MENT Ljubljana in ki mu slavospeve pojejo Drowned in Sound, Louder Than War, The Quietus in Gigwise, bo novembra končno obiskal Šiško. Pridružil se jim bo garažni punk/grunge trio 7AM, ki prav tako verjame v moč glasnosti.

Nagrada kosobrin letos v roke tajnici režije Petri Trampuž

Društvo slovenskih režiserjev, 31. avgust 2018 ― Petra Trampuž na delovnem mestu /foto nagrajenkin osebni arhiv/ Društvo slovenskih režiserjev bo letos na FSF v Portorožu podelilo že četrto nagrado kosobrin za dragocene filmske sodelavce za neavtorske poklice v produktivni kinematografiji. Letos jo prejme tajnica režije Petra Trampuž. Iz utemeljitve: … “Režiserji močno cenimo njeno strokovno znanje, občutek za filmsko umetnost in posvečen odnos do dela in […]
Beneški filmski festival: Virtualna resničnost in moža, ki sta vsak po svoje spisala zgodovino

Beneški filmski festival: Virtualna resničnost in moža, ki sta vsak po svoje spisala zgodovino

Deseta umetnost, 31. avgust 2018 ― Lepo pozdravljeni. Sem Matej Patljak in za Deseto umetnost vas bom v prihajajočih 11 dnevih iz prve roke seznanjal z dogajanjem na 75. mednarodnem filmskem festivalu v Benetkah. Nekateri se me morda spomnite že iz poročil iz letošnjega Cannesa, vsi ostali pa lepo vabljeni, da se mi pridružite na moji filmski pustolovščini. Oblika poročanj ostaja […] Tags:   Del.icio.us Facebook TweetThis Digg StumbleUpon Comments:  0 (Zero), Be the first to leave a reply! You might be interested in this:    The Grand Budapest Hotel (2014)  Dunkirk (2017)  [Pozor, hud prizor] - The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)  Dallas Buyers Club (2013)  Lucy (2014) Copyright © Deseta umetnost [Beneški filmski festival: Virtualna resničnost in moža, ki sta vsak po svoje spisala zgodovino], All Right Reserved. 2018.

Umrl velikan sodobnega plesa Paul Taylor

Misli, 31. avgust 2018 ― V 89. letu starosti je v sredo New Yorku umrl Paul Taylor, eden od velikanov ameriškega sodobnega plesa, so sporočili iz njegove plesne skupine. Taylor je v 50-ih letih v sodobni ples vnesel nov radikalni pristop s tem, ko je ustvaril most med modernimi pristopi v slogu Marthe Graham in Isadore Duncan ter eksperimentalnim sodobnim plesom.
#languagebarrier

#languagebarrier

Airbeletrina, 31. avgust 2018 ― Magistrska naloga je bila oddana in ena steklenica vina izpraznjena, ko sem po več kot letu pisateljske blokade napisal to pesem. Samo po sebi to ne bi bilo nič posebnega, če to ne bi bila prva pesem, ki sem jo v celoti napisal v angleščini in prva pesem, ki je jasno prikazala nekaj, česar vsaj v Angliji nisem nikoli zlahka izrazil – domotožje.

1961 – Začetek I. konference “neuvrščenih”

Zgodovina na dlani, 31. avgust 2018 ― 31. avgusta leta 1961 so se v Beogradu zbrali voditelji »neuvrščenih«. Sestanki I. konference »gibanja neuvrščenih« so se začeli naslednji dan in trajali vse do 6. septembra. Na konferenci je sodelovalo 25 predstavnikov držav in 40 protikolonialnih ter osvobodilnih gibanj iz Azije, Evrope, Afrike in Latinske Amerike. Po šestih dnevih … Preberi The post 1961 – Začetek I. konference “neuvrščenih” appeared first on Zgodovina na dlani.
1985 Rakek – Cimpr

1985 Rakek – Cimpr

Stare slike (Cerknica), 31. avgust 2018 ― Včasih smo gradili sami s sosedsko pomočjo. Majstri so bili samouki ali neuki z veliko prakse. Če si imel srečo, si dobil res pravega majstra s papirjem. Na hiši se dela cimpr in glavni pri cimpru je cimprman, v nekaterih krajih imenovan tudi cimerman. Beseda cimperman izhaja iz nemške besede Zimmerman – tesar, po nekaterih […]
Kinodvor 10: Praznujmo skupaj!

Kinodvor 10: Praznujmo skupaj!

Kinodvor, 31. avgust 2018 ― Še nekaj prostih mest na šolski projekciji 5. 10. ob 14. uri za srednješolce in študente. Praznujte z nami ob 10-letnici mestnega kina. V sodelovanju z Mestno zvezo prijateljev mladine.

Črni Kkklanovec

Deseta umetnost, 31. avgust 2018 ― Zgodba o temnopoltem detektivu, ki se kot prvi afroameriški detektiv pridruži policijskim vrstam v mestu Colorado Springs in se skuša pretihotapiti v združbo Kukluksklan in jo razkriti. Zgodba se odvija v zgodnjih sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko se Ron Stallworth (John David Washington) kot prvi afroameriški detektiv pridruži policijskim vrstam na policijski postaji v mestu […] Tags:   Del.icio.us Facebook TweetThis Digg StumbleUpon Comments:  0 (Zero), Be the first to leave a reply! You might be interested in this:    La La Land (2016)  Klub zadovoljnih žensk  [Pozor, hud prizor] – Sherlock Holmes (2009)  Videodrome (1983)  Rear Window (1954) Copyright © Deseta umetnost [Črni Kkklanovec], All Right Reserved. 2018.

Nuna

Deseta umetnost, 31. avgust 2018 ― Vatikan pošlje duhovnika s strašljivo preteklostjo in dekle v noviciatu, tik pred svojimi zadnjimi zaobljubami, v raziskovanje smrti mlade redovnice v Romuniji, pri tem pa se morata soočiti z zlobno silo v obliki demonske nune. Naslov v izvirniku: The Nun V kinu od: 06.09.2018 Dolžina filma: 96 minut Država / Letnik: USA/2018 Filmski žanr: Grozljivka, […] Tags:   Del.icio.us Facebook TweetThis Digg StumbleUpon Comments:  0 (Zero), Be the first to leave a reply! You might be interested in this:    [Pozor, hud prizor] - Psycho (1960)  Beautiful Creatures (2013)  Tucker and Dale vs. Evil (2010)  Dan za dnem  You're Next (2011) Copyright © Deseta umetnost [Nuna], All Right Reserved. 2018.

Pokvarjeni pliškoti

Deseta umetnost, 31. avgust 2018 ― Kriminalka z umorom, postavljena v svet, kjer skupaj prebivajo ljudje in lutke, vendar pa veljajo lutke za manjvredne državljane. Ko igralsko zasedbo lutk iz priljubljene otroške oddaje iz 80-ih prizadenejo čudni umori, sprejme primer nekdanja policajka, zdaj zasebna detektivka. Naslov v izvirniku: The Happytime Murders V kinu od: 06.09.2018 Dolžina filma: 91 minut Država / […] Tags:   Del.icio.us Facebook TweetThis Digg StumbleUpon Comments:  0 (Zero), Be the first to leave a reply! You might be interested in this:    [Pozor, hud prizor] - 300 (2006)  Cannes 2018: 1. dan – v znamenju sprememb  Spirited Away (2001)  Gaston Zgaga  Odpadniki Copyright © Deseta umetnost [Pokvarjeni pliškoti], All Right Reserved. 2018.

31. avgusta 1589 je umrl Jurij Dalmatin, slovenski protestantski teolog, prevajalec in pisec

Kamra.si, 31. avgust 2018 ― Iz domoznanske Kamre na današnji dan ...31. avgusta 1589 je v Ljubljani umrl  Jurij Dalmatin, slovenski protestantski teolog, prevajalec in pisec. Rodil se je okoli 1547 v Krškem.  Domneva se, da so se njegovi predniki preselili iz Dalmacije ali preko Dalmacije. Jurij sam se je podpisoval kot Dalmatin, nekateri (tudi Trubar) so njegov priimek zapisovali kot Dalmata. Njegova starša sta bila revna in ga pri šolanju nista mogla finančno podpirati. Do 18. leta se je šolal doma, v Krškem, pri Bohoriču. Bohorič je Dalmatina vzgojil v protestantskem duhu. Od leta 1565 do leta 1566 je študiral na nižji latinski šoli v Württembergu. Od leta 1566 do leta 1572 je študiral v Tübingenu, kjer je tudi doštudiral filozofijo in protestansko teologijo. V Ljubljano se je vrnil leta 1572. Kot protestantski duhovnik je služboval na Nemškem, Begunjah, Škocjanu in Ljubljani. Oktobra 1580 je bil zaradi tiska Biblije v Gradcu in Celovcu. Dalmatin je prvi v slovenščino prevedel celotno Sveto pismo. Izšlo je leta 1583 v Wittenbergu[2] na Saškem pod polnim naslovom Biblija, tu je vse svetu pismu stariga inu noviga testamenta, slovenski tolmačena skuzi Jurija Dalmatina. S prevodom celotnega Svetega pisma je vplival na razvoj slovenskega knjižnega jezika. Za Slovence je bilo to pomembno jezikovno ter kulturno dejanje, saj smo se z njo uvrstili med kulturno razvite evropske narode. Prevajanje je potekalo deset let, brez slovarjev in drugih jezikovnih knjig. Dalmatin je sicer poznal hebrejščino in grščino, a je izhajal iz Luthrovega prevoda. Biblijo so protestanti v domovino prevažali skrivaj v sodih, in jo razširjali po Kranjski, Štajerski in Koroški približno dve leti. Duhovniki Katoliške cerkve so smeli uporabljati Dalmatinov prevod s posebnim dovoljenjem, saj katoliškega prevoda Biblije še niso imeli. Vir: https://sl.wikipedia.org/wiki/Jurij_Dalmatin
še novic