“Neodvisnost” katalonskega jezika

“Neodvisnost” katalonskega jezika

ARS Jezikovni pogovori, 6. oktober ― Eden osrednjih državnih temeljev je jezik. Ob prizadevanjih Kataloncev za neodvisnost bomo preverili, kako se katalonski jezik uporablja zasebno in javno, kakšne možnosti imajo Katalonci za njegovo rabo in kakšen odnos imata do njega španska oblast in širša javnost. Gostja bo Simona Škrabec, literarna zgodovinarka in prevajalka, ki živi v Barceloni.
Lingvistična olimpijada 2017

Lingvistična olimpijada 2017

ARS Jezikovni pogovori, 28. september ― Kako je mogoče povezati 80 čustvenčkov, s tujko emotikonov, oziroma čustvenih simbolov z opisnimi stavki v neznanem jeziku? Slovenskim predstavnikom na lingvistični olimpijadi je to uspelo in osvojili so bronasto medaljo. Med 180 tekmovalci iz 29 držav so slovenski dijaki  na letošnji lingvistični olimpijadi v Dublinu osvojili še tri posamična odličja. Srebrno je osvojila Anja Zdovc, […]
Do kod seže slovenska retorika?

Do kod seže slovenska retorika?

ARS Jezikovni pogovori, 15. september ― Mnenje širše javnosti je, da se Slovenci ravno ne odlikujemo v retoriki. A vendar, izročilo slovenske retorike sega tisočletje nazaj do Brižinskih spomenikov. II. brižinski spomenik – pridiga o grehu in pokori, velja za prvi v celoti ohranjeni slovenski govor, med osebnostmi, ki so se širše odlikovali, pa izstopa jezuit Jernej Basar. Sodobniki so ga […]
Površno branje?

Površno branje?

ARS Jezikovni pogovori, 6. september ― Človek naj bi danes bral manj poglobljeno kot pred nekaj desetletji. Ali to pomeni, da tudi manj poglobljeno misli? O aktualnih trendih branja tiskanih in elektronskih knjig ter njihovem vplivu na mišljenje se bomo pogovarjali s prof. dr. Mihom Kovačem z Oddelka za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo Filozofske fakultete v Ljubljani. Izhodišče za oddajo […]
Življenje glagolov

Življenje glagolov

ARS Jezikovni pogovori, 4. september ― Besede so kot živi organizmi, ki v različnih okoljih različno živijo. Ponekod zacvetijo, razširijo svojo pomensko mrežo na vse strani, drugod so spet utesnjene in njihovi pomeni se le s težavo povezujejo. Fizik dr. Jure Zupan je s svojim računalniškim programom raziskal mrežo glagolov, ki sicer veljajo za »živahnejše« besedne vrste. Rezultat tega dela je […]
Čebelarski jezik

Čebelarski jezik

ARS Jezikovni pogovori, 28. avgust ― Plesalka, izletna spremljevalka, samotarka, izvidnica, dojilja. Uganete, na katero področje se nanašajo ti izrazi? Gre za različne vloge čebel, ki izražajo njihovo bogato vsestranskost. V Jezikovnih pogovorih bomo govorili o čebelarskem izrazoslovju, o njegovi inovativnosti in občutju, ki veje iz njega.
Jezikovna živahnost Janeza Svetokriškega

Jezikovna živahnost Janeza Svetokriškega

ARS Jezikovni pogovori, 9. avgust ― Jezik Janeza Svetokriškega je naraven, globok, sočen, ljudski. Je radoživ in svoboden v zapisu. Konec 17. stoletja bi bil brez njega pust, 18. stoletje pa ne bi imelo tako začinjenega začetka. Pridiga Svetokriškega je pomenila začetek pripovedništva, bila pa je tudi vir različnih informacij, mogoče celo novic. Svetokriškega bodo osvetlili prof. dr. Marko Snoj in […]
Izvor in potencial esperanta

Izvor in potencial esperanta

ARS Jezikovni pogovori, 2. avgust ― Pri Združenju za esperanto Slovenije si prizadevajo, da bi esperanto učili na osnovnih šolah. Prvi jezik naj bo materinščina, drugi pa esperanto, ki odpira vrata v svet. Šele kot tretji naj se določi tisti jezik, ki je na nacionalni ravni najbolj uporaben, so poudarili pri združenju ob 130-letnici esperanta. V oddaji bomo govorili o izvoru […]
Ljubezenski frazemi v slovenščini

Ljubezenski frazemi v slovenščini

ARS Jezikovni pogovori, 25. julij ― Ljubezen vse premaga, biti zaljubljen do ušes, ljubezen je bolezen, to so vzorčni primeri ljubezenskih frazemov. Težko opredeljivo čustvo ljubezni lahko človek doživlja zelo različno, pozitivno ali celo skrajno negativno, vse to pa se zrcali v jeziku. Frazeologija je ena izmed mogočih poti, po kateri se lahko približamo raziskovanju ljubezni, saj priča o kulturno in […]
Dar bogov

Dar bogov

ARS Jezikovni pogovori, 7. julij ― Govorniška spretnost je bila za Grke pravi dar bogov. Od retoričnih veščin je bil bistveno odvisen ugled posameznika, boginja retorikov pa se je imenovala Pejtho. O antični retoriki in najpomembnejšem antičnem spisu s tega področja, Aristotelovi Retoriki, v pogovoru s prevajalcem tega dela, filologom doc. dr. Matejem Hriberškom, in izdajateljem knjige, učiteljem retorike dr. Zdravkom Zupančičem. […]
Politični izvori retorike

Politični izvori retorike

ARS Jezikovni pogovori, 5. julij ― Nastanek retorike kot veščine je tesno povezan s politiko. Njeni začetki segajo v čas antičnih političnih sistemov na Siciliji in v Atenah. V grškem svetu je imel oblast in vpliv tisti, ki je bil dober govornik. Med najvplivnejšimi voditelji v zgodovini, ki je bil poučen v znanju retorike je bil Aleksander Veliki. Njegov učitelj je […]
Med Slovani

Med Slovani

ARS Jezikovni pogovori, 28. junij ― Med počitnicami in dopusti se bodo številni podali tudi v slovanske dežele. Na njihovi poti jim bo lahko v pomoč publikacija Med Slovani, ki vsebuje osnovne sporazumevalne vzorce za vsakodnevno sporazumevanje v 16 sodobnih slovanskih knjižnih standardnih jezikih. Publikacija je zanimiva tudi za kontrastivno in primerjalno jezikoslovje slovanskih jezikov, saj prikazuje, kako so si slovanski […]
Manipulativne besede – členki

Manipulativne besede – členki

ARS Jezikovni pogovori, 26. junij ― Členki so kot besedne vrste manipulativne. Če v stavek vstavimo besede šele, tudi, verjetno, potem lahko sprevrnemo ves stavek. Strokovna besedila zato naj ne bi imela veliko členkov, saj lahko z njimi relativiziramo verodostojnost besedila. O naravi členkov ponovno s  prof. dr. Andrejo Žele, avtorico Slovarja slovenskih členkov.
Dalmatinove Biblije Novi Testament

Dalmatinove Biblije Novi Testament

ARS Jezikovni pogovori, 14. junij ― Slovenci smo bili 12-i narod, ki je imel v svojem jeziku prevedeno celotno Biblijo. Prevod Jurija Dalmatina je bil bistven za razvoj slovenskega jezika, na njem temelji tudi naša prva slovnica. Adam Bohorič je opravil jezikovni pregled Dalmatinovega dela in stranski izdelek je bila slovnica, ki je izšla istega leta. To temeljno delo bo zdaj […]
“ما هو سبب زيارتك اليوم؟” ali “Kakšne težave imate?”

“ما هو سبب زيارتك اليوم؟” ali “Kakšne težave imate?”

ARS Jezikovni pogovori, 12. junij ― V zdravstvenih ustanovah se srečujejo s številnimi težavami pri sporazumevanju z ljudmi, ki govorijo zdravstvenim delavcem neznan jezik. Nastajajo jezikovni in kulturni nesporazumi, zaradi katerih so zdravstvene storitve slabše dostopne, odprte pa so tudi možnosti za zdravstvene in pravne zaplete. Včasih so zdravniki pri svojem delu prisiljeni uporabljati Googlov prevajalnik, in če niso previdni, lahko […]
še novic