32. grafični bienale: Kriterij rojstva

32. grafični bienale: Kriterij rojstva

MGLC Ljubljana, 14. avgust 2017 ― Ta teden na bienalu torek, 15. avgust, 17.00–20.00, dobimo se pred Gradom Tivoli (MGLC) 17.00–18.00: Bienale TOP 10 – javno vodstvo v slovenskem jeziku (vodi Gregor Dražil) 18.00–20.00: Zgodbe v travi: zgodbe z delavnico tiskanja na majice (imejte jih s sabo!), vrečke, nalepke. (pred Ustvarjalnim centrom Švicarija, vstop prost) Ob torkih je osrednja razstava 32. grafičnega bienala: Kriterij rojstva (MGLC in Ustvarjalni center Švicarija) odprta do 20. ure. Sveže iz tiskarne Izšel je Družinski zemljevid Kriterij rojstva za otroke in družine! Otroci, družine, se zgodi, da na 32. grafični bienale pridete ravno takrat, ko ni vodstva ali delavnice? Radi bi se »pogovorili« z likovnimi deli, pa ne veste, kako začeti?! Predlagamo uporabo zemljevida, ki na interaktivni in ugankarski način skozi duhovite ilustracije Anje Jerčič Jakob, ki je umetniška dela upodobila kot »umetniške krompirčke«, usmerja naše korake po bienalski osrednji razstavi Kriterij rojstva v MGLC in Ustvarjalnem centru Švicarija. avtorici: Anja Jerčič Jakob (narisala) & Lili Šturm (napisala) Maria Bonomi: Za vedno grafika Javni vodstvi po razstavi sobota, 19. avgust, ob 16. 30 uri, v angleškem jeziku nedelja, 20. avgust, ob 16.30 uri, v slovenskem jeziku      
32. grafični bienale: Kriterij rojstva

32. grafični bienale: Kriterij rojstva

MGLC Ljubljana, 7. avgust 2017 ― Ta teden na bienalu torek, 8. avgust, 17.00–20.00, dobimo se pred Gradom Tivoli (MGLC) 17.00–18.00: Bienale TOP 10 – javno vodstvo v slovenskem jeziku (vodi Tina Boc) in nemškem jeziku (vodi Katarina Šavora). 18.00–20.00: Zgodbe v travi: zgodbe z delavnico tiskanja na majice (imejte jih s sabo!), vrečke, nalepke. (pred Ustvarjalnim centrom Švicarija, vstop prost) Ob torkih je osrednja razstava 32. grafičnega bienala: Kriterij rojstva (MGLC in Ustvarjalni center Švicarija) odprta do 20. ure. Izšel je Družinski zemljevid Kriterij rojstva za otroke in družine! Otroci, družine, se zgodi, da na 32. grafični bienale pridete ravno takrat, ko ni vodstva ali delavnice? Radi bi se »pogovorili« z likovnimi deli, pa ne veste, kako začeti?! Predlagamo uporabo zemljevida, ki na interaktivni in ugankarski način skozi duhovite ilustracije Anje Jerčič Jakob, ki je umetniška dela upodobila kot »umetniške krompirčke«, usmerja naše korake po bienalski osrednji razstavi Kriterij rojstva v MGLC in Ustvarjalnem centru Švicarija. avtorici: Anja Jerčič Jakob (narisala) & Lili Šturm (napisala) Maria Bonomi: Za vedno grafika Javni vodstvi po razstavi sobota, 12. avgust, ob 16. 30 uri, v angleškem jeziku nedelja, 13. avgust, ob 16.30 uri, v slovenskem jeziku
Nemški stripovski (under)ground

Nemški stripovski (under)ground

Radio Študent, 20. januar 2017 ― Zgodovina nemškega stripa in pojav nemških stripovskih fenzinov in festivalov. Prešernova nagrada Tomaža Lavriča.   Oddajo sponzorira Goethe Institut.   NAPOVEDI: Razstavo ilustracij za otroke striparja Uroša Hrovata si lahko do 17.3. ogledate na Pedagoški fakulteti.   Do 9.2. si lahko v Vodnikovi domačiji ogledate razstavo Živel strip! Razstava Tanje Komadine in Piermaria Cianija je del mednarodnega projekta Živel strip! Živela animacija!, ki že 12 let spodbuja stripovsko ustvarjalnost najmlajših v Sloveniji in Furlaniji – Julijski krajini. Projekt obsega mednarodni nagradni natečaj za šolarje in dijake, simpozij, projekcije in delavnice ter razstave, in je namenjen spodbujanju mladih avtorjev pri ustvarjanju na področjih stripa in animiranega filma. V torek, 24.1. ob 20:00 v Komuni Kina Šiška – Stripolis z Davidom Krančanom: Raz dva strip: David Krančan nadaljuje z raziskovanjem prožne stripovske forme. Na podlagi lastnih stripov bo na predavanju razgaljal strukture pripovedi v slikah, gramatiko stripovskega jezika in součinkovanje prostora ter časa v stripu. Po predavanju bo avtor na razpolago za dodatna vprašanja in risanje posvetil v stripa Grdina ter Pijani zajec.   V četrtek, 26.1. bo ob 19:00 v Strip.art.nici Buch Bernard Kolle podpisoval svoj v slovenščino prevedeni strip Antarktika, po krajšem pogovoru.   Društvo animov vabi 9. februarja ob 9:00 na center za transfuzijsko dejavnost Izola na krvodajalsko akcijo društva.   V Mestni knjižnici Kranj, 15.2. ob 19:00 Zoran Smiljanič gosti Bojana Albaharija, urednika Stripburgerja, s katerim bosta govorila o Rdeči Rosi in Arabcu prihodnosti.  
Nemški stripovski (under)ground

Nemški stripovski (under)ground

Radio Študent, 20. januar 2017 ― Zgodovina nemškega stripa in pojav nemških stripovskih fenzinov in festivalov. Prešernova nagrada Tomaža Lavriča.   Oddajo sponzorira Goethe Institut.   NAPOVEDI: Razstavo ilustracij za otroke striparja Uroša Hrovata si lahko do 17.3. ogledate na Pedagoški fakulteti.   Do 9.2. si lahko v Vodnikovi domačiji ogledate razstavo Živel strip! Razstava Tanje Komadine in Piermaria Cianija je del mednarodnega projekta Živel strip! Živela animacija!, ki že 12 let spodbuja stripovsko ustvarjalnost najmlajših v Sloveniji in Furlaniji – Julijski krajini. Projekt obsega mednarodni nagradni natečaj za šolarje in dijake, simpozij, projekcije in delavnice ter razstave, in je namenjen spodbujanju mladih avtorjev pri ustvarjanju na področjih stripa in animiranega filma. V torek, 24.1. ob 20:00 v Komuni Kina Šiška – Stripolis z Davidom Krančanom: Raz dva strip: David Krančan nadaljuje z raziskovanjem prožne stripovske forme. Na podlagi lastnih stripov bo na predavanju razgaljal strukture pripovedi v slikah, gramatiko stripovskega jezika in součinkovanje prostora ter časa v stripu. Po predavanju bo avtor na razpolago za dodatna vprašanja in risanje posvetil v stripa Grdina ter Pijani zajec.   V četrtek, 26.1. bo ob 19:00 v Strip.art.nici Buch Bernard Kolle podpisoval svoj v slovenščino prevedeni strip Antarktika, po krajšem pogovoru.   Društvo animov vabi 9. februarja ob 9:00 na center za transfuzijsko dejavnost Izola na krvodajalsko akcijo društva.   V Mestni knjižnici Kranj, 15.2. ob 19:00 Zoran Smiljanič gosti Bojana Albaharija, urednika Stripburgerja, s katerim bosta govorila o Rdeči Rosi in Arabcu prihodnosti.  
Vesna Bukovec, vizualna umetnica

Vesna Bukovec, vizualna umetnica

Mladina, 20. januar 2017 ― Lani je za projekt Begunec_ka sem ilustrirala 12 zgodb beguncev in begunk, ki jih je v časniku Delo popisala Widad Tamimi, v Sloveniji živeča italijanska pisateljica. Widad, s katero sta se spoznali v begunskem centru v Šentilju, namreč ni hotela, da bi bile ob zgodbah objavljene fotografije beguncev, saj bi jim tako »odvzele dostojanstvo«. Z ilustracijo pa je mogoče zajeti njihove zgodbe, vzbuditi sočutje in...
Bienale neodvisnih VS Zelenko, MGLC, Ljubljana

Bienale neodvisnih VS Zelenko, MGLC, Ljubljana

Mladina, 15. julij 2016 ― Bienale neodvisnih VS Zelenko je samostojna vizualno-vsebinska intervencija k retrospektivi Karla Zelenka, kjer so na ogled njegova grafična dela iz zbirke Mednarodnega grafičnega likovnega centra (MGLC), pa tudi slike, ilustracije in keramika. Zdaj se bo pod okriljem Bienala neodvisnih predstavilo še šest mlajših vizualnih umetnikov, ki jih je navdihnil Zelenkov opus.
Človeška narava

Človeška narava

Radio Študent, 15. april 2016 ― Na odru Mini teatra se premierno uprizarja Esej o slepoti. Temo slepote, ki kot kakšna božja kazen udari po naključnih prebivalcih neznanega mesta, je obdelal Nobelov nagrajenec, portugalski pisatelj Jose Saramago. Slepota je v pričujočem romanu bolezen, pravzaprav epidemija, kateri ni znan ne vzrok ne potek, z njo pa se morajo spopasti prav vsi prebivalci, bodisi kot družba bodisi kot posamezniki. Posledice izgube enega bolj pomembnih čutil so za civiliziranost skorajda uničujoče, saj se v ljudeh prebudijo najnižji nagoni, ki porodijo vrsto osebnih tragedij. V romanu sicer ni niti enega osebnega imena, temveč so liki poimenovani po situacijah, v katerih smo jih spoznali oziroma po poklicih, ki jih opravljajo, tako problematizira predvsem vprašanje človekove narave. Kot pravi režiser prve slovenske odrske adaptacije tega slavnega romana Alen Prošić, je ključna kvaliteta romana način, na katerega avtor podaja zgodbo, v kateri se zastavljajo vprašanja tako etike, politike, družbenih razmerij kot tudi neprijetne plati človekovega značaja. Prošić se je posledično odločil za monološko formo solo performansa, pozicijo pripovedovalca in uprizoritvenega interpreta pa je zaupal igralcu Juretu Henigmanu. Izjava Zanimalo nas je tudi, na katero plast romana se je fokusiral, na motiv slepote, ki ljudi doleti kot usoda, na razkroj družbe in politike ali na čustveno plast romana? Izjava   Na priljubljenem družabnem omrežju pa smo naleteli na vabilo k ogledu ilustracij, navezanih na temo hashtag foodporn. »Ali hrani lahko pripišemo atribut pornografskega, se je vprašal ustvarjalec Rok Roudi, ko je zasledil, da se hashtag foodporn pojavi več kot 86-milijonkrat na drugem priljubljenem družabnem omrežju«. Ta podatek ga je inspiriral za serijo risb, na katerih se prepletajo seksualni simboli in profani prikazi hrane. Govori Alenka K., organizatorica oziroma pobudnica pričujoče razstave, ki se drevi ob 20.00 odpira v Kreativnem centru Šiška. Izjava   In še en
Transspolnost in strip s Sophie Labelle

Transspolnost in strip s Sophie Labelle

Radio Študent, 19. marec 2016 ― Intervju s Sophie Labelle. Assigned Male: http://assignedmale.tumblr.com/post/98875387512/when-did-you-decide-to-be _______________________________________________ NAPOVEDI: - 7. 3.1. 4. 2016, ponedeljek - petek, od 8.00 do 15.00 ter v času prireditev (Razstavišče Kulturnega centra Laško): Razstava Miki Muster in njegovi stripovski junaki: Miki Muster se je po končanem študiju kiparstva na Likovni akademiji v Ljubljani posvetil svoji mladostni ljubezni, stripu, kasneje pa tudi animiranemu filmu. Njegovi najbolj poznani stripovski junaki, Zvitorepec, Trdonja in Lakotnik, so nastopili kar v 43 epizodah. Njihove dogodivščine je v letih med 1952 in 1973 objavljal v Slovenskem poročevalcu, kjer je bil zaposlen kot novinar in ilustrator. Pozneje so bile še večkrat ponatisnjene v knjižni obliki. Miki Muster je v letu 2015 prejel Prešernove nagrado za življenjsko delo. (Aleksander Buh) - 8.3. - 3.4. 2016 Galerija prostor EPEKA, Koroška cesta 8, Maribor: Marjan Amalietti: Razstava erotičnega stripa: Njegov obsežni življenjski opus razen arhitekture obsega tudi slikarstvo, ilustracijo, karikaturo in strip. Opremil je številne knjige (Vojna in mir, Ana Karenina, Dekameron...), največ za mladino (slikanica Maruška potepuška, povest ...). Ilustracije je objavljal v mladinskem periodičnem tisku (Kurirček, Ciciban, Pionirski list...), kot karikaturist je sodeloval pri humorističnih časopisih (Pavliha, Toti list, Ljudska pravica, Mad magazine...), znan je po stripih (Gregor Tisiglavca, Vesele počitnice, Pet očetov Neninega otroka, Pika nogavička, Omara tete Mete ...), bil je tudi avtor lutk in scenograf pri lutkovnih filmih. Je dobitnik številnih nagrad: Tomšičeve nagrade za karikaturo (1956 in 1957), skupinske Prešernove nagrade (1959, kot sodelavec Branka Simčiča pri projektiranju Gospodarskega razstavišča v Ljubljani), prve nagrade Mednarodnega knjižnega sejma v Beogradu za Maruško potepuško (1977), Levstikove nagrade za ilustracije knjig Netočka Nezvanov
Numokk: HUMANIMAL

Numokk: HUMANIMAL

g - zin, 7. avgust 2015 ―     Umetniški kolektiv Numokk, pod okriljem mladih kreativk Zale Kalan in Lee Zupančič, se predstavlja v galeriji Layerjeve hiše (Stolp Škrlovec) z razstavo Humanimal. Avtorici, ki vzajemno ustvarjata predstavljene risbe, ilustracije, knjigo umetnika, sliko, skulpturo ter film, na razstavi kot črno-belo nit povezujeta ljudi in živali, ki prehajajo tudi v nadrealistične like ponavadi s človeškimi telesi ter živalskimi glavami in udi. Risbe ter računalniški printi so izrazito dvodimenzionalno grafično izraženi, pri čemer prednjačijo črne ploskovne oziroma črno bele linijsko izrisane figure z vsakdanjimi predmeti, ki se povezujejo z dvodimenzionalnimi črno-belimi ter barvnimi predmeti v ozadju – ti predmeti so stilizirani kot osnovni liki: (o)krog(li) mesec, trikotni(k) magic beam, pravokotni(k) tepih oziroma zid ipd. Risbam so ponavadi dodani na prvi pogled nedoločljivi predmeti oziroma deli teles na koncu katerih je ponavadi roka, ki so tudi ustvarjeni iz sestavljenih likov trikotnikov, kvadratov, pravokotnikov ter črtnih vzorcev. Risbe obvladuje natančna in sproščena linijska risba na sivkastem kartonskem recikliranem ozadju. Pomemben element pa so na risbah zapisane besede, ki se v svoji večpomenskosti prenašajo v likovno polje (npr: zapis nudeljc na plaži ter upodobljeni goli lik na brisački z neizrazitim petim udom, ki se pari na soncu …).       Iz nabora Numokk likov sta avtorici ustvarili krajši animirani film, kjer se posamezni živalski ali človeški karakterji v centralni postavitvi spreminjajo v druge med sebi lastnim gibanjem in delovanjem (slon šprica vodo …). Razstavo zaokroža iz blaga narejeni kip človeka-volka (lahko bi bil npr. Wolflovc), ki naslonjen na steber čaka, da se obiskovalci na njem likovno izrazijo z risanjem tattooja s priloženim črnim flomastrom.         Svet, v katerem živijo predstavljeni liki je svet, v katerem ne dobivajo živali človeških lastnosti niti niso ljudje tisti, ki so jim upodobljene njihove živalske – skupek njihovih izgledov

[SCENSKE UMETNOSTI: domače] Recenzija gledališke predstave Grobnica za Borisa Davidoviča

Koridor, 26. oktober 2014 ― Recenzija gledališke predstaveGrobnica za Borisa DavidovičaRežiser: Ivica BuljanPrizorišče: Center urbane kulture Kino ŠiškaPremiera: 18. 10. 2014Grobnica za Borisa Davidoviča, mednarodna koprodukcijska gledališka predstava teatrov iz Beograda (Heartefact, Bitef Teater, CZKD, UK Parabrod), Zagreba (Novo Kazalište), Zadra (Zadar Snova) in Ljubljane (Mini teater), ki v režiji Ivice Buljana uprizori naslovno zgodbo istoimenskega dela Danila Kiša, občinstvo zasuje z nagovori ter vprašanji in vzpostavlja dialog med preteklostjo in njeno adaptacijo – sedanjostjo. Igralski ansambel je s svojo uigranostjo poskrbel za odlično, fizično izredno zahtevno izvedbo. Igralčevo telo je uporabljeno kot ilustracija uprizoritvenega besedila na s simboli nasičenem gledališkem odru: pred nami se odvijajo prizori nasilja, strasti, zanosa, krutosti in ljubezni, neprizanašajoč gledalcu z intenzivnostjo prikaza. V ledu, ognju, vosku in ne nazadnje goloti, ki na eni strani poskrbijo za zahtevnost uprizoritve, prepoznamo inovativno prevajanje iz literarne predloge v metaforično gledališko govorico in jih lahko 'beremo' kot nekakšne scenske didaskalije. Intenzivnost uprizoritve, ki svoj vrh morda doseže prav v prizoru spolnosti, in nasičenost, polnost odrskega dogajanja, zahtevata zbranost kot tudi naklonjenost predstavi. K temu pripomoreta še fragmentarnost zgodbe o Borisu Davidoviču – Novskem ter dogajanje na odru, ki je na trenutke naravnost kaotično ter tako odlično uprizarja duha nekega časa, časa revolucije. Vdori v intimni prostor publike, kot sta metanje ledu in trganje gledališkega lista naključne gledalke, zagotovijo, da je dvorano nemogoče zapustiti ravnodušno.Najsi predstavo interpretiramo skozi uprizoritveno besedilo kot opomnik o zgodovini, ki se je odvijala na tleh Sovjetske zveze v obliki političnih čistk in pregonov, najsi nas preko avtorja izhodiščne zgodbe Danila Kiša napoti k prevpraševanju vloge in moči umetnika v družbi, nikakor ne moremo trditi, da imamo opravka le z okos

Mozetičeva protivojna slikanica v arabščini

Misli, 29. julij 2014 ― Kairo/Ljubljana, 29. julija (STA) – Pri egiptovski založbi Sefsafa je izšla prva slovenska otroška slikanica v arabskem prevodu. Tematika dela Dežela bomb, dežela trav Braneta Mozetiča je izrazito protivojno naravnana. Arabski prevod knjige, ki je z ilustracijami Maje Kastelic izšla lani pri Centru za slovensko književnost, sta opravila Margit Podvornik Alhady in Mohsen Alhady. Besedilo […]

Na hitro prelistano: Novosti na domačem knjižnem trgu

Misli, 8. marec 2014 ― Ljubljana, 8. marca (STA) – Pri založbi Modrijan so izdali knjigo Salmana Rushdieja Harun in Morje zgodb, pri Mladinski knjigi pa roman ameriške avtorice Brende Joyce Temni plameni in knjigo Za zmešat: sokovi, smutiji in supersmutiji. Center za slovensko književnost je izdal slikanico Lawrencea Schimela z ilustracijami Nurie Fortuny Herrero Spuščanje zmajev. HARUN IN MORJE [...]
še novic